Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to
toward
to
the man
the man
the man
clothed
garment
clothing
with linen
the separated poles
in linen
and said
and he said
and he said
Go in
in him
go in
between
toward
to
between
between-spaces
between
the wheels
to the rolling-wheel
the wheel
under
toward
to
under
under; in place of
under
the cherub
to the throne-guardian
to the cherub
and fill
and full
and fill
your hands
your double-handful
your hands
coals
glowing coals of
coals of
of fire
fire
fire
from between
from among
from between
the cherubim
to the throne-guardians
the cherubim
and scatter
and scatter!
and scatter
over
upon
upon
the city
the watchful settlement
the city
And he went in
and he came
and he went in
in my sight
to my eyes
before my eyes
Interlinear Text
וַ/יֹּ֜אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָ/אִ֣ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
לְבֻ֣שׁ
𐤋𐤁𐤔
levush
clothed
garment
clothing
HVqsmsa
הַ/בַּדִּ֗ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
with linen
the separated poles
in linen
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּ֡אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
בֹּא֩
𐤁𐤀
bo
Go in
in him
go in
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
between
toward
to
HR
בֵּינ֨וֹת
𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕
beynot
between
between-spaces
between
HR
לַ/גַּלְגַּ֜ל
𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋
lagalegal
the wheels
to the rolling-wheel
the wheel
HRd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-3
under
toward
to
HR
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
under
HR
לַ/כְּר֗וּב
𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤁
lakeruv
the cherub
to the throne-guardian
to the cherub
HRd/Ncmsa
וּ/מַלֵּ֨א
𐤅/𐤌𐤋𐤀
umale
and fill
and full
and fill
HC/Vpv2ms
חָפְנֶ֤י/ךָ
𐤇𐤐𐤍𐤉/𐤊
chafeneykha
your hands
your double-handful
your hands
HNcmdc/Sp2ms
גַֽחֲלֵי
𐤂𐤇𐤋𐤉
gachaley
coals
glowing coals of
coals of
HNcbpc
אֵשׁ֙
𐤀𐤔
esh
of fire
fire
fire
HNcbsa
מִ/בֵּינ֣וֹת
𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕
mibeynot
from between
from among
from between
HR/R
לַ/כְּרֻבִ֔ים
𐤋/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
lakeruvim
the cherubim
to the throne-guardians
the cherubim
HRd/Ncmpa
וּ/זְרֹ֖ק
𐤅/𐤆𐤓𐤒
uzeroq
and scatter
and scatter!
and scatter
HC/Vqv2ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
upon
HR
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֖א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
And he went in
and he came
and he went in
HC/Vqw3ms
לְ/עֵינָֽ/י
𐤋/𐤏𐤉𐤍/𐤉
leeynay
in my sight
to my eyes
before my eyes
HR/Ncbdc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֜אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הָ/אִ֣ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 4 | לְבֻ֣שׁ levush | clothed | HVqsmsa | H3847 |
| 5 | הַ/בַּדִּ֗ים habadim | with linen | HTd/Ncmpa | H906 |
| 6 | וַ/יֹּ֡אמֶר vayomer-2 | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | בֹּא֩ bo | Go in | HVqv2ms | H935 |
| 8 | אֶל el-2 | between | HR | H413 |
| 9 | בֵּינ֨וֹת beynot | between | HR | H996 |
| 10 | לַ/גַּלְגַּ֜ל lagalegal | the wheels | HRd/Ncmsa | H1534 |
| 11 | אֶל el-3 | under | HR | H413 |
| 12 | תַּ֣חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 13 | לַ/כְּר֗וּב lakeruv | the cherub | HRd/Ncmsa | H3742 |
| 14 | וּ/מַלֵּ֨א umale | and fill | HC/Vpv2ms | H4390 |
| 15 | חָפְנֶ֤י/ךָ chafeneykha | your hands | HNcmdc/Sp2ms | H2651 |
| 16 | גַֽחֲלֵי gachaley | coals | HNcbpc | H1513 |
| 17 | אֵשׁ֙ esh | of fire | HNcbsa | H784 |
| 18 | מִ/בֵּינ֣וֹת mibeynot | from between | HR/R | H996 |
| 19 | לַ/כְּרֻבִ֔ים lakeruvim | the cherubim | HRd/Ncmpa | H3742 |
| 20 | וּ/זְרֹ֖ק uzeroq | and scatter | HC/Vqv2ms | H2236 |
| 21 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 22 | הָ/עִ֑יר hair | the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 23 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo | And he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 24 | לְ/עֵינָֽ/י leeynay | in my sight | HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |