Ezekiel 10:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when they stood
in their standing
in their standing
they stood
they will stand
they will stand
and when they were lifted up
and in their rising
and in their rising
they rose
they will be lifted high
they rise
with them
them
[·]
for
for/because
for
the spirit
breath of
breath of
of the living creature
the living being
the living being
was in them
—
in them
Interlinear Text
בְּ/עָמְדָ֣/ם
𐤁/𐤏𐤌𐤃/𐤌
beamedam
ima (Bemba)
when they stood
in their standing
in their standing
HR/Vqc/Sp3mp
יַעֲמֹ֔דוּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamodu
ima (Bemba)
they stood
they will stand
they will stand
HVqi3mp
וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם
𐤅/𐤁/𐤓𐤅𐤌/𐤌
uveromam
and when they were lifted up
and in their rising
and in their rising
HC/R/Vqc/Sp3mp
יֵר֣וֹמּוּ
𐤉𐤓𐤅𐤌𐤅
yeromu
they rose
they will be lifted high
they rise
HVNi3mp
אוֹתָ֑/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
with them
them
[·]
HTo/Sp3mp
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
ר֥וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
the spirit
breath of
breath of
HNcbsc
הַ/חַיָּ֖ה
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
hai (Swahili)
of the living creature
the living being
the living being
HTd/Ncfsa
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
was in them
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/עָמְדָ֣/ם beamedam ima (Bemba) | when they stood | HR/Vqc/Sp3mp | H5975 |
| 2 | יַעֲמֹ֔דוּ yaamodu ima (Bemba) | they stood | HVqi3mp | H5975 |
| 3 | וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם uveromam | and when they were lifted up | HC/R/Vqc/Sp3mp | H7311 |
| 4 | יֵר֣וֹמּוּ yeromu | they rose | HVNi3mp | H7426 |
| 5 | אוֹתָ֑/ם otam | with them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 6 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | ר֥וּחַ rucha | the spirit | HNcbsc | H7307 |
| 8 | הַ/חַיָּ֖ה hachayah hai (Swahili) | of the living creature | HTd/Ncfsa | H2416 |
| 9 | בָּ/הֶֽם bahem | was in them | HR/Sp3mp |