Ezekiel 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-when-they-went
and in going
and in going
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
they-went
they will go
they went
the-wheels
the wheels
the wheels
beside-them
alongside them
alongside them
and-when-lifting
and in lifting up
and in lifting up
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
[direct object marker]
object-marker
[·]
their-wings
their wings
their wings
to-rise
to rise high
to rise high
from-upon
from upon
from upon
the-earth
the earth
the earth
not
not
not
they-turned
they will be surrounded
they turned
the-wheels
the wheels
the wheels
even
also
also
they
they
they
from-beside-them
from beside them
from beside them
Interlinear Text
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙
𐤅/𐤁/𐤋𐤊𐤕
uvelekhet
and-when-they-went
and in going
and in going
HC/R/Vqc
הַ/כְּרוּבִ֔ים
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
יֵלְכ֥וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they-went
they will go
they went
HVqi3mp
הָ/אוֹפַנִּ֖ים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
haofanim
the-wheels
the wheels
the wheels
HTd/Ncmpa
אֶצְלָ֑/ם
𐤀𐤑𐤋/𐤌
etselam
beside-them
alongside them
alongside them
HR/Sp3mp
וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤀𐤕
uviseet
and-when-lifting
and in lifting up
and in lifting up
HC/R/Vqc
הַ/כְּרוּבִ֜ים
𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
hakeruvim-2
the-cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כַּנְפֵי/הֶ֗ם
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌
kanefeyhem
their-wings
their wings
their wings
HNcfdc/Sp3mp
לָ/רוּם֙
𐤋/𐤓𐤅𐤌
larum
to-rise
to rise high
to rise high
HR/Vqc
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from-upon
from upon
from upon
HR/R
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִסַּ֧בּוּ
𐤉𐤎𐤁𐤅
yisabu
they-turned
they will be surrounded
they turned
HVNi3mp
הָ/אוֹפַנִּ֛ים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
haofanim-2
the-wheels
the wheels
the wheels
HTd/Ncmpa
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
also
HTa
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
מֵ/אֶצְלָֽ/ם
𐤌/𐤀𐤑𐤋/𐤌
meetselam
from-beside-them
from beside them
from beside them
HR/R/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ uvelekhet | and-when-they-went | HC/R/Vqc | H3212 |
| 2 | הַ/כְּרוּבִ֔ים hakeruvim | the-cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 3 | יֵלְכ֥וּ yelekhu | they-went | HVqi3mp | H3212 |
| 4 | הָ/אוֹפַנִּ֖ים haofanim | the-wheels | HTd/Ncmpa | H212 |
| 5 | אֶצְלָ֑/ם etselam | beside-them | HR/Sp3mp | H681 |
| 6 | וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת uviseet | and-when-lifting | HC/R/Vqc | H5375 |
| 7 | הַ/כְּרוּבִ֜ים hakeruvim-2 | the-cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | כַּנְפֵי/הֶ֗ם kanefeyhem | their-wings | HNcfdc/Sp3mp | H3671 |
| 10 | לָ/רוּם֙ larum | to-rise | HR/Vqc | H7311 |
| 11 | מֵ/עַ֣ל meal | from-upon | HR/R | H5921 |
| 12 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יִסַּ֧בּוּ yisabu | they-turned | HVNi3mp | H5437 |
| 15 | הָ/אוֹפַנִּ֛ים haofanim-2 | the-wheels | HTd/Ncmpa | H212 |
| 16 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 17 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 18 | מֵ/אֶצְלָֽ/ם meetselam | from-beside-them | HR/R/Sp3mp | H681 |