Ezekiel 10:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I looked
and I saw
and I saw
and behold
and look!
and look
toward
toward
toward
the expanse
the hammered-out vault
the hammered-out vault
that was
that-which
that which
over
upon
upon
head
head
head
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
like a stone
like a building-stone
like a building-stone
of sapphire
blue precious stone
sapphire
in appearance
like appearance of
like appearance of
like
likeness
likeness
a throne
throne of
throne of
appeared
was seen
it was seen
above them
upon them
upon them
Interlinear Text
וָ/אֶרְאֶ֗ה
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
vaereeh
Then I looked
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
הָ/רָקִ֨יעַ֙
𐤄/𐤓𐤒𐤉𐤏
haraqia
the expanse
the hammered-out vault
the hammered-out vault
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that was
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
upon
HR
רֹ֣אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
הַ/כְּרֻבִ֔ים
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
כְּ/אֶ֣בֶן
𐤊/𐤀𐤁𐤍
keeven
like a stone
like a building-stone
like a building-stone
HR/Ncfsc
סַפִּ֔יר
𐤎𐤐𐤉𐤓
sapir
of sapphire
blue precious stone
sapphire
HNcmsa
כְּ/מַרְאֵ֖ה
𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
kemareeh
in appearance
like appearance of
like appearance of
HR/Ncmsc
דְּמ֣וּת
𐤃𐤌𐤅𐤕
demut
like
likeness
likeness
HNcfsc
כִּסֵּ֑א
𐤊𐤎𐤀
kise
a throne
throne of
throne of
HNcmsa
נִרְאָ֖ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
was seen
it was seen
HVNp3ms
עֲלֵי/הֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
above them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶרְאֶ֗ה vaereeh | Then I looked | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 2 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 3 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 4 | הָ/רָקִ֨יעַ֙ haraqia | the expanse | HTd/Ncmsa | H7549 |
| 5 | אֲשֶׁר֙ asher | that was | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 7 | רֹ֣אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 8 | הַ/כְּרֻבִ֔ים hakeruvim | the cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 9 | כְּ/אֶ֣בֶן keeven | like a stone | HR/Ncfsc | H68 |
| 10 | סַפִּ֔יר sapir | of sapphire | HNcmsa | H5601 |
| 11 | כְּ/מַרְאֵ֖ה kemareeh | in appearance | HR/Ncmsc | H4758 |
| 12 | דְּמ֣וּת demut | like | HNcfsc | H1823 |
| 13 | כִּסֵּ֑א kise | a throne | HNcmsa | H3678 |
| 14 | נִרְאָ֖ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 15 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem | above them | HR/Sp3mp | H5921 |