Ezekiel 10

Ezekiel sees a sapphire-like throne above the cherubim; YHWH commands the man in linen to take coals of fire from between the cherubim and scatter them over the city as judgment on Jerusalem.[1][2][3] The *kabod* of YHWH rises from the cherub, fills the temple with cloud and brightness, and departs from the threshold to the east gate atop the cherubim chariot, signifying withdrawal due to Israel's sin.[1][2][5][6]

← Chapter 9 Chapter 11 →

Interlinear Text

Verse 2
And he said and he said to toward the man the man clothed garment with linen the separated poles and said and he said Go in in him between toward between between-spaces the wheels to the rolling-wheel under toward under under; in place of the cherub to the throne-guardian and fill and full your hands your double-handful coals glowing coals of of fire fire from between from among the cherubim to the throne-guardians and scatter and scatter! over upon the city the watchful settlement And he went in and he came in my sight to my eyes
וַ/יֹּ֜אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אִ֣ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa לְבֻ֣שׁ 𐤋𐤁𐤔 levush clothed garment HVqsmsa הַ/בַּדִּ֗ים 𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌 habadim with linen the separated poles HTd/Ncmpa וַ/יֹּ֡אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and said and he said HC/Vqw3ms בֹּא֩ 𐤁𐤀 bo Go in in him HVqv2ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 between toward HR בֵּינ֨וֹת 𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 beynot between between-spaces HR לַ/גַּלְגַּ֜ל 𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋 lagalegal the wheels to the rolling-wheel HRd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-3 under toward HR תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR לַ/כְּר֗וּב 𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤁 lakeruv the cherub to the throne-guardian HRd/Ncmsa וּ/מַלֵּ֨א 𐤅/𐤌𐤋𐤀 umale and fill and full HC/Vpv2ms חָפְנֶ֤י/ךָ 𐤇𐤐𐤍𐤉/𐤊 chafeneykha your hands your double-handful HNcmdc/Sp2ms גַֽחֲלֵי 𐤂𐤇𐤋𐤉 gachaley coals glowing coals of HNcbpc אֵשׁ֙ 𐤀𐤔 esh of fire fire HNcbsa מִ/בֵּינ֣וֹת 𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 mibeynot from between from among HR/R לַ/כְּרֻבִ֔ים 𐤋/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌 lakeruvim the cherubim to the throne-guardians HRd/Ncmpa וּ/זְרֹ֖ק 𐤅/𐤆𐤓𐤒 uzeroq and scatter and scatter! HC/Vqv2ms עַל 𐤏𐤋 al over upon HR הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement HTd/Ncfsa וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo And he went in and he came HC/Vqw3ms לְ/עֵינָֽ/י 𐤋/𐤏𐤉𐤍/𐤉 leeynay in my sight to my eyes HR/Ncbdc/Sp1cs
Verse 4
and it rose and he rose high glory weightiness of of the LORD Yahweh Yahweh from above from upon the cherub the throne-guardian upon upon threshold threshold of of the house the built-house and was filled and he was filled the house the built-house with object-marker the cloud the covering-cloud and the court and the enclosure was full she was full with object-marker brightness radiant brightness glory weightiness of of the LORD Yahweh Yahweh
וַ/יָּ֤רָם 𐤅/𐤉𐤓𐤌 vayaram and it rose and he rose high HC/Vqw3ms כְּבוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kevod glory weightiness of HNcbsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from above from upon HR/R הַ/כְּר֔וּב 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁 hakeruv the cherub the throne-guardian HTd/Ncmsa עַ֖ל 𐤏𐤋 al upon upon HR מִפְתַּ֣ן 𐤌𐤐𐤕𐤍 mifetan threshold threshold of HNcmsc הַ/בָּ֑יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the house the built-house HTd/Ncmsa וַ/יִּמָּלֵ֤א 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀 vayimale and was filled and he was filled HC/VNw3ms הַ/בַּ֨יִת֙ 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit-2 the house the built-house HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HTo הֶ֣/עָנָ֔ן 𐤄/𐤏𐤍𐤍 heanan the cloud the covering-cloud HTd/Ncmsa וְ/הֶֽ/חָצֵר֙ 𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤓 vehechatser and the court and the enclosure HC/Td/Ncbsa מָֽלְאָ֔ה 𐤌𐤋𐤀𐤄 maleah was full she was full HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker HTo נֹ֖גַהּ 𐤍𐤂𐤄 nogah brightness radiant brightness HNcfsc כְּב֥וֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 kevod-2 glory weightiness of HNcbsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp
Verse 6
And it came to pass and he became when he commanded in his commanding [direct object marker] object-marker the man the man clothed garment in linen the separated poles saying to say Take Take! fire fire from between from among the wheels to the rolling-wheel from between from among the cherubim to the throne-guardians he went in and he came and stood and he stood beside alongside a wheel the wheel
וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בְּ/צַוֺּת/וֹ֙ 𐤁/𐤑𐤅𐤕/𐤅 betsaoto when he commanded in his commanding HR/Vpc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אִ֤ישׁ 𐤄/𐤀𐤉𐤔 haish the man the man HTd/Ncmsa לְבֻֽשׁ 𐤋𐤁𐤔 levush clothed garment HVqsmsc הַ/בַּדִּים֙ 𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌 habadim in linen the separated poles HTd/Ncmpa לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc קַ֥ח 𐤒𐤇 qach Take Take! HVqv2ms אֵשׁ֙ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa מִ/בֵּינ֣וֹת 𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 mibeynot from between from among HR/R לַ/גַּלְגַּ֔ל 𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋 lagalegal the wheels to the rolling-wheel HRd/Ncmsa מִ/בֵּינ֖וֹת 𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 mibeynot-2 from between from among HR/R לַ/כְּרוּבִ֑ים 𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 lakeruvim the cherubim to the throne-guardians HRd/Ncmpa וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo he went in and he came HC/Vqw3ms וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod and stood and he stood HC/Vqw3ms אֵ֖צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel beside alongside HR הָ/אוֹפָֽן 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍 haofan a wheel the wheel HTd/Ncmsa
Verse 7
and he stretched out and he dispatched the cherub the throne-guardian (direct object marker) object-marker his hand his hand from between from among the cherubim to the throne-guardians to toward the fire the fire that was that-which between between-spaces the cherubim the throne-guardian beings and he took up and he lifted and he put and he gave into toward the palms of double handful of the one clothed garment in linen the separated poles and he took and he took and he went out and he went out
וַ/יִּשְׁלַח֩ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he stretched out and he dispatched HC/Vqw3ms הַ/כְּר֨וּב 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁 hakeruv the cherub the throne-guardian HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo יָד֜/וֹ 𐤉𐤃/𐤅 yado his hand his hand HNcbsc/Sp3ms מִ/בֵּינ֣וֹת 𐤌/𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 mibeynot from between from among HR/R לַ/כְּרוּבִ֗ים 𐤋/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 lakeruvim the cherubim to the throne-guardians HRd/Ncmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הָ/אֵשׁ֙ 𐤄/𐤀𐤔 haesh the fire the fire HTd/Ncbsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that was that-which HTr בֵּינ֣וֹת 𐤁𐤉𐤍𐤅𐤕 beynot between between-spaces HR הַ/כְּרֻבִ֔ים 𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa וַ/יִּשָּׂא֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤀 vayisa and he took up and he lifted HC/Vqw3ms וַ/יִּתֵּ֔ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he put and he gave HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el-2 into toward HR חָפְנֵ֖י 𐤇𐤐𐤍𐤉 chafeney the palms of double handful of HNcmdc לְבֻ֣שׁ 𐤋𐤁𐤔 levush the one clothed garment HVqsmsc הַ/בַּדִּ֑ים 𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌 habadim in linen the separated poles HTd/Ncmpa וַ/יִּקַּ֖ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took HC/Vqw3ms וַ/יֵּצֵֽא 𐤅/𐤉𐤑𐤀 vayetse and he went out and he went out HC/Vqw3ms
Verse 9
And I looked and I saw and behold and look! four four wheels wheels beside alongside the cherubim the throne-guardian beings wheel wheel of one one beside alongside the cherub the throne-guardian one one and wheel and wheel-of one one beside alongside the cherub the throne-guardian one one and appearance and appearance of of the wheels the wheels like eye like an eye of stone building-stone Tarshish Tarshish-stone
וָ/אֶרְאֶ֗ה 𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄 vaereeh And I looked and I saw HC/Vqw1cs וְ/הִנֵּ֨ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm אַרְבָּעָ֣ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four four HAcmsa אוֹפַנִּים֮ 𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 ofanim wheels wheels HNcmpa אֵ֣צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel beside alongside HR הַ/כְּרוּבִים֒ 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa אוֹפַ֣ן 𐤀𐤅𐤐𐤍 ofan wheel wheel of HNcmsa אֶחָ֗ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa אֵ֚צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel-2 beside alongside HR הַ/כְּר֣וּב 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁 hakeruv the cherub the throne-guardian HTd/Ncmsa אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad-2 Eka (Bemba) one one HAcmsa וְ/אוֹפַ֣ן 𐤅/𐤀𐤅𐤐𐤍 veofan and wheel and wheel-of HC/Ncmsa אֶחָ֔ד 𐤀𐤇𐤃 echad-3 Eka (Bemba) one one HAcmsa אֵ֖צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel-3 beside alongside HR הַ/כְּר֣וּב 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁 hakeruv-2 the cherub the throne-guardian HTd/Ncmsa אֶחָ֑ד 𐤀𐤇𐤃 echad-4 Eka (Bemba) one one HAcmsa וּ/מַרְאֵה֙ 𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤄 umareeh and appearance and appearance of HC/Ncmsc הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim of the wheels the wheels HTd/Ncmpa כְּ/עֵ֖ין 𐤊/𐤏𐤉𐤍 keeyn like eye like an eye of HR/Ncbsc אֶ֥בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone building-stone HNcfsc תַּרְשִֽׁישׁ 𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔 tareshish Tarshish Tarshish-stone HNcmsa
Verse 11
in-their-going in their going toward toward four four of sides-of-them their quarters they-would-go they will go not not they-would-turn they will be surrounded in-their-going in their going for for/because the-place the standing-place which that-which it-would-turn he turns the-head the head after-it behind him they-would-go they will go not not they-would-turn they will be surrounded in-their-going in their going
בְּ/לֶכְתָּ֗/ם 𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤌 belekhetam in-their-going in their going HR/Vqc/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR אַרְבַּ֤עַת 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤕 arebaat four four of HAcmsc רִבְעֵי/הֶם֙ 𐤓𐤁𐤏𐤉/𐤄𐤌 riveeyhem sides-of-them their quarters HNcmpc/Sp3mp יֵלֵ֔כוּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu they-would-go they will go HVqi3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִסַּ֖בּוּ 𐤉𐤎𐤁𐤅 yisabu they-would-turn they will be surrounded HVNi3mp בְּ/לֶכְתָּ֑/ם 𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤌 belekhetam-2 in-their-going in their going HR/Vqc/Sp3mp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הַ/מָּק֞וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the-place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יִפְנֶ֤ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yifeneh it-would-turn he turns HVqi3ms הָ/רֹאשׁ֙ 𐤄/𐤓𐤀𐤔 harosh the-head the head HTd/Ncmsa אַחֲרָ֣י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after-it behind him HR/Sp3ms יֵלֵ֔כוּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu-2 they-would-go they will go HVqi3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn יִסַּ֖בּוּ 𐤉𐤎𐤁𐤅 yisabu-2 they-would-turn they will be surrounded HVNi3mp בְּ/לֶכְתָּֽ/ם 𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤌 belekhetam-3 in-their-going in their going HR/Vqc/Sp3mp
Verse 14
and four and four faces faces to one to one face of face of the one the one face of face of the cherub the throne-guardian and face of and faces of the second the second one face of face of a man human being and the third and the third face of face of a lion tearer-lion and the fourth and the fourth face of face of an eagle tearing raptor
וְ/אַרְבָּעָ֥ה 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 vearebaah and four and four HC/Acmsa פָנִ֖ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 fanim faces faces HNcbpa לְ/אֶחָ֑ד 𐤋/𐤀𐤇𐤃 leechad Eka (Bemba) to one to one HR/Acmsa פְּנֵ֨י 𐤐𐤍𐤉 peney face of face of HNcbpc הָ/אֶחָ֜ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the one the one HTd/Acmsa פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney-2 face of face of HNcbpc הַ/כְּר֗וּב 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁 hakeruv the cherub the throne-guardian HTd/Ncmsa וּ/פְנֵ֤י 𐤅/𐤐𐤍𐤉 ufeney and face of and faces of HC/Ncbpc הַ/שֵּׁנִי֙ 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one HTd/Aomsa פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney-3 face of face of HNcbpc אָדָ֔ם 𐤀𐤃𐤌 adam a man human being HNcmsa וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙ 𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉 vehashelishi and the third and the third HC/Td/Aomsa פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney-4 face of face of HNcbpc אַרְיֵ֔ה 𐤀𐤓𐤉𐤄 areyeh a lion tearer-lion HNcmsa וְ/הָ/רְבִיעִ֖י 𐤅/𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉 veharevii and the fourth and the fourth HC/Td/Aomsa פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney-5 face of face of HNcbpc נָֽשֶׁר 𐤍𐤔𐤓 nasher an eagle tearing raptor HNcmsa
Verse 16
and-when-they-went and in going the-cherubim the throne-guardian beings they-went they will go the-wheels the wheels beside-them alongside them and-when-lifting and in lifting up the-cherubim the throne-guardian beings [direct object marker] object-marker their-wings their wings to-rise to rise high from-upon from upon the-earth the earth not not they-turned they will be surrounded the-wheels the wheels even also they they from-beside-them from beside them
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ 𐤅/𐤁/𐤋𐤊𐤕 uvelekhet and-when-they-went and in going HC/R/Vqc הַ/כְּרוּבִ֔ים 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the-cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa יֵלְכ֥וּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu they-went they will go HVqi3mp הָ/אוֹפַנִּ֖ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim the-wheels the wheels HTd/Ncmpa אֶצְלָ֑/ם 𐤀𐤑𐤋/𐤌 etselam beside-them alongside them HR/Sp3mp וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת 𐤅/𐤁/𐤔𐤀𐤕 uviseet and-when-lifting and in lifting up HC/R/Vqc הַ/כְּרוּבִ֜ים 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 hakeruvim-2 the-cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כַּנְפֵי/הֶ֗ם 𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌 kanefeyhem their-wings their wings HNcfdc/Sp3mp לָ/רוּם֙ 𐤋/𐤓𐤅𐤌 larum to-rise to rise high HR/Vqc מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-upon from upon HR/R הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the-earth the earth HTd/Ncbsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִסַּ֧בּוּ 𐤉𐤎𐤁𐤅 yisabu they-turned they will be surrounded HVNi3mp הָ/אוֹפַנִּ֛ים 𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 haofanim-2 the-wheels the wheels HTd/Ncmpa גַּם 𐤂𐤌 gam even also HTa הֵ֖ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp מֵ/אֶצְלָֽ/ם 𐤌/𐤀𐤑𐤋/𐤌 meetselam from-beside-them from beside them HR/R/Sp3mp
Verse 19
and they lifted up and they lifted up the cherubim the throne-guardian beings (direct object marker) object-marker their wings their wings and they rose up and they were lifted up from from the earth the earth in my sight to my eyes as they went out in their going out and the wheels and the revolving-wheels beside them in juxtaposition to them and it stood and he stood entrance opening-of of the gate gateway of of the house house-of of the LORD Yahweh Yahweh the eastern the eastern one and the glory and weightiness of of the God mighty ones of of Israel El-Contends Yiserael over them upon them from above from above
וַ/יִּשְׂא֣וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤅 vayiseu and they lifted up and they lifted up HC/Vqw3mp הַ/כְּרוּבִ֣ים 𐤄/𐤊𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌 hakeruvim the cherubim the throne-guardian beings HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo כַּ֠נְפֵי/הֶם 𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌 kanefeyhem their wings their wings HNcfdc/Sp3mp וַ/יֵּר֨וֹמּוּ 𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤌𐤅 vayeromu and they rose up and they were lifted up HC/VNw3mp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הָ/אָ֤רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa לְ/עֵינַ/י֙ 𐤋/𐤏𐤉𐤍/𐤉 leeynay in my sight to my eyes HR/Ncbdc/Sp1cs בְּ/צֵאתָ֔/ם 𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌 betsetam as they went out in their going out HR/Vqc/Sp3mp וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים 𐤅/𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌 vehaofanim and the wheels and the revolving-wheels HC/Td/Ncmpa לְ/עֻמָּתָ֑/ם 𐤋/𐤏𐤌𐤕/𐤌 leumatam beside them in juxtaposition to them HR/Ncfsc/Sp3mp וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃 vayaamod and it stood and he stood HC/Vqw3ms פֶּ֣תַח 𐤐𐤕𐤇 petach entrance opening-of HNcmsc שַׁ֤עַר 𐤔𐤏𐤓 shaar of the gate gateway of HNcmsc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt of the house house-of HNcmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp הַ/קַּדְמוֹנִ֔י 𐤄/𐤒𐤃𐤌𐤅𐤍𐤉 haqademoni the eastern the eastern one HTd/Aamsa וּ/כְב֧וֹד 𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃 ukhevod and the glory and weightiness of HC/Ncbsc אֱלֹהֵֽי 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) of the God mighty ones of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem over them upon them HR/Sp3mp מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה 𐤌/𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 milemaelah from above from above HR/R/D/Sd
← Chapter 9 Chapter 11 →