Ezekiel 1:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like-the-appearance
like appearance of
like appearance of
of-the-bow
the curved bow
the curved bow
which
that-which
which
is
he will come to be
it will be
in-the-cloud
cloud-cover
in the cloud
in-day
in the day of
in the day of
of-the-rain
the heavy rain
the heavy rain
so
thus
so
appearance
visible appearance
visible appearance
of-the-brightness
the radiant brightness
of the brightness
around
surrounding area
around
it
he
it
appearance
visible appearance
visible appearance
of-likeness
likeness
of likeness
of-glory
weightiness of
glory of
of-the LORD
Yahweh
Yahweh
and-I-saw
and I saw
and I saw
and-I-fell
and I fell
and I fell
upon
upon
upon
my-face
my face
my face
and-I-heard
and I heard
and I heard
voice
sound of
a voice
of-one-speaking
the one speaking
the one speaking
Interlinear Text
כְּ/מַרְאֵ֣ה
𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
kemareeh
like-the-appearance
like appearance of
like appearance of
HR/Ncmsc
הַ/קֶּ֡שֶׁת
𐤄/𐤒𐤔𐤕
haqeshet
of-the-bow
the curved bow
the curved bow
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יִֽהְיֶ֨ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
is
he will come to be
it will be
HVqi3ms
בֶ/עָנָ֜ן
𐤁/𐤏𐤍𐤍
veanan
in-the-cloud
cloud-cover
in the cloud
HRd/Ncmsa
בְּ/י֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in-day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הַ/גֶּ֗שֶׁם
𐤄/𐤂𐤔𐤌
hageshem
of-the-rain
the heavy rain
the heavy rain
HTd/Ncmsa
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
מַרְאֵ֤ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsc
הַ/נֹּ֨גַהּ֙
𐤄/𐤍𐤂𐤄
hanogah
of-the-brightness
the radiant brightness
of the brightness
HTd/Ncfsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
ה֕וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
מַרְאֵ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh-2
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsc
דְּמ֣וּת
𐤃𐤌𐤅𐤕
demut
of-likeness
likeness
of likeness
HNcfsc
כְּבוֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
of-glory
weightiness of
glory of
HNcbsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of-the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וָֽ/אֶרְאֶה֙
𐤅/𐤀𐤓𐤀𐤄
vaereeh
and-I-saw
and I saw
and I saw
HC/Vqw1cs
וָ/אֶפֹּ֣ל
𐤅/𐤀𐤐𐤋
vaepol
and-I-fell
and I fell
and I fell
HC/Vqw1cs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
פָּנַ֔/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my-face
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
וָ/אֶשְׁמַ֖ע
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤏
vaeshema
and-I-heard
and I heard
and I heard
HC/Vqw1cs
ק֥וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
a voice
HNcmsa
מְדַבֵּֽר
𐤌𐤃𐤁𐤓
medaber
of-one-speaking
the one speaking
the one speaking
HVprmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/מַרְאֵ֣ה kemareeh | like-the-appearance | HR/Ncmsc | H4758 |
| 2 | הַ/קֶּ֡שֶׁת haqeshet | of-the-bow | HTd/Ncfsa | H7198 |
| 3 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 4 | יִֽהְיֶ֨ה yiheyeh | is | HVqi3ms | H1961 |
| 5 | בֶ/עָנָ֜ן veanan | in-the-cloud | HRd/Ncmsa | H6051 |
| 6 | בְּ/י֣וֹם beyom | in-day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 7 | הַ/גֶּ֗שֶׁם hageshem | of-the-rain | HTd/Ncmsa | H1653 |
| 8 | כֵּ֣ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 9 | מַרְאֵ֤ה mareeh | appearance | HNcmsc | H4758 |
| 10 | הַ/נֹּ֨גַהּ֙ hanogah | of-the-brightness | HTd/Ncfsa | H5051 |
| 11 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 12 | ה֕וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 13 | מַרְאֵ֖ה mareeh-2 | appearance | HNcmsc | H4758 |
| 14 | דְּמ֣וּת demut | of-likeness | HNcfsc | H1823 |
| 15 | כְּבוֹד kevod | of-glory | HNcbsc | H3519 |
| 16 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of-the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | וָֽ/אֶרְאֶה֙ vaereeh | and-I-saw | HC/Vqw1cs | H7200 |
| 18 | וָ/אֶפֹּ֣ל vaepol | and-I-fell | HC/Vqw1cs | H5307 |
| 19 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 20 | פָּנַ֔/י panay | my-face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |
| 21 | וָ/אֶשְׁמַ֖ע vaeshema | and-I-heard | HC/Vqw1cs | H8085 |
| 22 | ק֥וֹל qol | voice | HNcmsa | H6963 |
| 23 | מְדַבֵּֽר medaber | of-one-speaking | HVprmsa | H1696 |