Ezekiel 1:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And there was
and he became
and there was
a voice
sound of
voice of
from above
from upon
from above
the expanse
to the hammered vault
the hammered-out vault
that
that-which
that
over
upon
above
their heads
their head
their heads
when they stood
in their standing
in their standing
they let down
they will slacken
they let down
their wings
their two wings
their two wings
Interlinear Text
וַ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And there was
and he became
and there was
HC/Vqw3ms
ק֕וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
a voice
sound of
voice of
HNcmsa
מֵ/עַ֕ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from above
from upon
from above
HR/R
לָ/רָקִ֖יעַ
𐤋/𐤓𐤒𐤉𐤏
laraqia
the expanse
to the hammered vault
the hammered-out vault
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
above
HR
רֹאשָׁ֑/ם
𐤓𐤀𐤔/𐤌
rosham
their heads
their head
their heads
HNcmsc/Sp3mp
בְּ/עָמְדָ֖/ם
𐤁/𐤏𐤌𐤃/𐤌
beamedam
ima (Bemba)
when they stood
in their standing
in their standing
HR/Vqc/Sp3mp
תְּרַפֶּ֥ינָה
𐤕𐤓𐤐𐤉𐤍𐤄
terapeynah
they let down
they will slacken
they let down
HVpi3fp
כַנְפֵי/הֶֽן
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤍
khanefeyhen
their wings
their two wings
their two wings
HNcfdc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי vayehi | And there was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | ק֕וֹל qol | a voice | HNcmsa | H6963 |
| 3 | מֵ/עַ֕ל meal | from above | HR/R | H5921 |
| 4 | לָ/רָקִ֖יעַ laraqia | the expanse | HRd/Ncmsa | H7549 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 7 | רֹאשָׁ֑/ם rosham | their heads | HNcmsc/Sp3mp | H7218 |
| 8 | בְּ/עָמְדָ֖/ם beamedam ima (Bemba) | when they stood | HR/Vqc/Sp3mp | H5975 |
| 9 | תְּרַפֶּ֥ינָה terapeynah | they let down | HVpi3fp | H7503 |
| 10 | כַנְפֵי/הֶֽן khanefeyhen | their wings | HNcfdc/Sp3fp | H3671 |