Ezekiel 1:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I heard
and I heard
and I heard
the
object-marker
[·]
sound
sound of
voice of
of their wings
their wings
their wings
like the sound
like the sound of
like the sound of
of waters
waters
waters
many
many
great ones
like the sound
like the sound of
like the sound of
of Shaddai
Overpowering One
Shaday
in their going
in their going
in their going
sound
sound of
voice of
of tumult
roaring tumult
roaring tumult
like the sound
like the sound of
like the sound of
of a camp
encampment of
encampment of
in their standing
in their standing
in their standing
they let down
they will slacken
they let down
their wings
their two wings
their two wings
Interlinear Text
וָ/אֶשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤏
vaeshema
And I heard
and I heard
and I heard
HC/Vqw1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
ק֣וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
sound
sound of
voice of
HNcmsc
כַּנְפֵי/הֶ֡ם
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌
kanefeyhem
of their wings
their wings
their wings
HNcfdc/Sp3mp
כְּ/קוֹל֩
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol
like the sound
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
מַ֨יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of waters
waters
waters
HNcmpa
רַבִּ֤ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
כְּ/קוֹל
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol-2
like the sound
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
שַׁדַּי֙
𐤔𐤃𐤉
shaday
of Shaddai
Overpowering One
Shaday
HNp
בְּ/לֶכְתָּ֔/ם
𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤌
belekhetam
in their going
in their going
in their going
HR/Vqc/Sp3mp
ק֥וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol-2
sound
sound of
voice of
HNcmsc
הֲמֻלָּ֖ה
𐤄𐤌𐤋𐤄
hamulah
of tumult
roaring tumult
roaring tumult
HNcfsa
כְּ/ק֣וֹל
𐤊/𐤒𐤅𐤋
keqol-3
like the sound
like the sound of
like the sound of
HR/Ncmsc
מַחֲנֶ֑ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of a camp
encampment of
encampment of
HNcbsa
בְּ/עָמְדָ֖/ם
𐤁/𐤏𐤌𐤃/𐤌
beamedam
ima (Bemba)
in their standing
in their standing
in their standing
HR/Vqc/Sp3mp
תְּרַפֶּ֥ינָה
𐤕𐤓𐤐𐤉𐤍𐤄
terapeynah
they let down
they will slacken
they let down
HVpi3fp
כַנְפֵי/הֶֽן
𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤍
khanefeyhen
their wings
their two wings
their two wings
HNcfdc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶשְׁמַ֣ע vaeshema | And I heard | HC/Vqw1cs | H8085 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | ק֣וֹל qol | sound | HNcmsc | H6963 |
| 4 | כַּנְפֵי/הֶ֡ם kanefeyhem | of their wings | HNcfdc/Sp3mp | H3671 |
| 5 | כְּ/קוֹל֩ keqol | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 6 | מַ֨יִם mayim Amanzi (Zulu) | of waters | HNcmpa | H4325 |
| 7 | רַבִּ֤ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 8 | כְּ/קוֹל keqol-2 | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 9 | שַׁדַּי֙ shaday | of Shaddai | HNp | H7706 |
| 10 | בְּ/לֶכְתָּ֔/ם belekhetam | in their going | HR/Vqc/Sp3mp | H3212 |
| 11 | ק֥וֹל qol-2 | sound | HNcmsc | H6963 |
| 12 | הֲמֻלָּ֖ה hamulah | of tumult | HNcfsa | H1999 |
| 13 | כְּ/ק֣וֹל keqol-3 | like the sound | HR/Ncmsc | H6963 |
| 14 | מַחֲנֶ֑ה machaneh | of a camp | HNcbsa | H4264 |
| 15 | בְּ/עָמְדָ֖/ם beamedam ima (Bemba) | in their standing | HR/Vqc/Sp3mp | H5975 |
| 16 | תְּרַפֶּ֥ינָה terapeynah | they let down | HVpi3fp | H7503 |
| 17 | כַנְפֵי/הֶֽן khanefeyhen | their wings | HNcfdc/Sp3fp | H3671 |