בָּ/אוֹפַנִּֽים
𐤁/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
ʼôwphân
in the wheels
A circular object used to enable movement, specifically a wheel; in biblical usage, a solid (often wooden or metallic) wheel component of a cart or chariot, or the visionary wheels in prophetic visions. In extended or symbolic contexts, 'ôphân can signify cosmic or celestial wheels, particularly in Ezekiel's visions.
Ezekiel 1:21 · Word #14
Lexicon H212
| Lemma | אוֹפָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤅𐤐𐤍 |
| Transliteration | ʼôwphân |
| Strong's | H212 |
| Definition | A circular object used to enable movement, specifically a wheel; in biblical usage, a solid (often wooden or metallic) wheel component of a cart or chariot, or the visionary wheels in prophetic visions. In extended or symbolic contexts, 'ôphân can signify cosmic or celestial wheels, particularly in Ezekiel's visions. |
Morphology HRd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | in the wheels |
SIBI-P1 Translation H212-01
in the wheels
| Morphological Notes | Preposition ב + definite article + masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun אוֹפַן denotes a wheel, an instrument of turning or revolving; the plural masculine form is preserved as "wheels." The prefixed ב with definite article is reflected by "in the," maintaining both preposition and definiteness. |
View full lexicon entry for H212 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—