Ezekiel 1:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and when they went
and in going
and in going
the living beings
the living ones
the living ones
they went
they will go
they went
the wheels
the wheels
the wheels
beside them
alongside them
alongside them
and when lifted up
and in being lifted up
and in being lifted up
the living beings
the living ones
the living ones
from upon
from upon
from upon
the earth
the earth
the earth
they were lifted up
they will be lifted
they were lifted
the wheels
the wheels
the wheels
Interlinear Text
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙
𐤅/𐤁/𐤋𐤊𐤕
uvelekhet
and when they went
and in going
and in going
HC/R/Vqc
הַֽ/חַיּ֔וֹת
𐤄/𐤇𐤉𐤅𐤕
hachayot
hai (Swahili)
the living beings
the living ones
the living ones
HTd/Ncfpa
יֵלְכ֥וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they went
they will go
they went
HVqi3mp
הָ/אוֹפַנִּ֖ים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
haofanim
the wheels
the wheels
the wheels
HTd/Ncmpa
אֶצְלָ֑/ם
𐤀𐤑𐤋/𐤌
etselam
beside them
alongside them
alongside them
HR/Sp3mp
וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א
𐤅/𐤁/𐤄𐤍𐤔𐤀
uvehinase
and when lifted up
and in being lifted up
and in being lifted up
HC/R/VNc
הַֽ/חַיּוֹת֙
𐤄/𐤇𐤉𐤅𐤕
hachayot-2
hai (Swahili)
the living beings
the living ones
the living ones
HTd/Ncfpa
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from upon
from upon
from upon
HR/R
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
יִנָּשְׂא֖וּ
𐤉𐤍𐤔𐤀𐤅
yinaseu
they were lifted up
they will be lifted
they were lifted
HVNi3mp
הָ/אוֹפַנִּֽים
𐤄/𐤀𐤅𐤐𐤍𐤉𐤌
haofanim-2
the wheels
the wheels
the wheels
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ uvelekhet | and when they went | HC/R/Vqc | H3212 |
| 2 | הַֽ/חַיּ֔וֹת hachayot hai (Swahili) | the living beings | HTd/Ncfpa | H2416 |
| 3 | יֵלְכ֥וּ yelekhu | they went | HVqi3mp | H3212 |
| 4 | הָ/אוֹפַנִּ֖ים haofanim | the wheels | HTd/Ncmpa | H212 |
| 5 | אֶצְלָ֑/ם etselam | beside them | HR/Sp3mp | H681 |
| 6 | וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א uvehinase | and when lifted up | HC/R/VNc | H5375 |
| 7 | הַֽ/חַיּוֹת֙ hachayot-2 hai (Swahili) | the living beings | HTd/Ncfpa | H2416 |
| 8 | מֵ/עַ֣ל meal | from upon | HR/R | H5921 |
| 9 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | יִנָּשְׂא֖וּ yinaseu | they were lifted up | HVNi3mp | H5375 |
| 11 | הָ/אוֹפַנִּֽים haofanim-2 | the wheels | HTd/Ncmpa | H212 |