Ezekiel 1:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and each one
and a man
and each one
toward
toward
toward
side
far side
beyond
of their faces
his face
his face
they went
they will go
they went
to
toward
to
which
that-which
which
it would be
he will come to be
it would be
there
to that place
there
the spirit
the wind-breath
the spirit
to go
to go
to go
they went
they will go
they went
not
not
not
they turned
they will be surrounded
they turned
as they went
in their going
in their going
Interlinear Text
וְ/אִ֛ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and each one
and a man
and each one
HC/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
עֵ֥בֶר
𐤏𐤁𐤓
ever
side
far side
beyond
HNcmsc
פָּנָ֖י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
of their faces
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
יֵלֵ֑כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
they went
they will go
they went
HVqi3mp
אֶ֣ל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יִֽהְיֶה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it would be
he will come to be
it would be
HVqi3ms
שָׁ֨מָּ/ה
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
there
HD/Sd
הָ/ר֤וּחַ
𐤄/𐤓𐤅𐤇
harucha
Roho (Swahili)
the spirit
the wind-breath
the spirit
HTd/Ncbsa
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to go
to go
to go
HR/Vqc
יֵלֵ֔כוּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu-2
they went
they will go
they went
HVqi3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִסַּ֖בּוּ
𐤉𐤎𐤁𐤅
yisabu
they turned
they will be surrounded
they turned
HVNi3mp
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן
𐤁/𐤋𐤊𐤕/𐤍
belekhetan
as they went
in their going
in their going
HR/Vqc/Sp3fp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִ֛ישׁ veish | and each one | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 3 | עֵ֥בֶר ever | side | HNcmsc | H5676 |
| 4 | פָּנָ֖י/ו panayv | of their faces | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 5 | יֵלֵ֑כוּ yelekhu | they went | HVqi3mp | H3212 |
| 6 | אֶ֣ל el-2 | to | HR | H413 |
| 7 | אֲשֶׁר֩ asher | which | HTr | H834 |
| 8 | יִֽהְיֶה yiheyeh | it would be | HVqi3ms | H1961 |
| 9 | שָׁ֨מָּ/ה shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 10 | הָ/ר֤וּחַ harucha Roho (Swahili) | the spirit | HTd/Ncbsa | H7307 |
| 11 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | to go | HR/Vqc | H3212 |
| 12 | יֵלֵ֔כוּ yelekhu-2 | they went | HVqi3mp | H3212 |
| 13 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | יִסַּ֖בּוּ yisabu | they turned | HVNi3mp | H5437 |
| 15 | בְּ/לֶכְתָּֽ/ן belekhetan | as they went | HR/Vqc/Sp3fp | H3212 |