Exodus 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But when saw
and he saw
and he saw
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
that
for/because
that
had ceased
he ceased
had ceased
the rain
the rain
the rain
and the hail
and the hail
and the hail
and the thunder
and the sounds
and the thunder
he sinned yet more
and he added further
and he added further
to sin
to err
to sin
and he hardened
and he made heavy
and he hardened
his heart
his inner core
his heart
he
he
he
and his servants
and his servants
and his servants
Interlinear Text
וַ/יַּ֣רְא
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayare
But when saw
and he saw
and he saw
HC/Vqw3ms
פַּרְעֹ֗ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
חָדַ֨ל
𐤇𐤃𐤋
chadal
had ceased
he ceased
had ceased
HVqp3ms
הַ/מָּטָ֧ר
𐤄/𐤌𐤈𐤓
hamatar
the rain
the rain
the rain
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/בָּרָ֛ד
𐤅/𐤄/𐤁𐤓𐤃
vehabarad
and the hail
and the hail
and the hail
HC/Td/Ncmsa
וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת
𐤅/𐤄/𐤒𐤋𐤕
vehaqolot
and the thunder
and the sounds
and the thunder
HC/Td/Ncmpa
וַ/יֹּ֣סֶף
𐤅/𐤉𐤎𐤐
vayosef
he sinned yet more
and he added further
and he added further
HC/Vhw3ms
לַ/חֲטֹ֑א
𐤋/𐤇𐤈𐤀
lachato
to sin
to err
to sin
HR/Vqc
וַ/יַּכְבֵּ֥ד
𐤅/𐤉𐤊𐤁𐤃
vayakhebed
and he hardened
and he made heavy
and he hardened
HC/Vhw3ms
לִבּ֖/וֹ
𐤋𐤁/𐤅
libo
his heart
his inner core
his heart
HNcmsc/Sp3ms
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וַ/עֲבָדָֽי/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
and his servants
and his servants
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣רְא vayare | But when saw | HC/Vqw3ms | H7200 |
| 2 | פַּרְעֹ֗ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | חָדַ֨ל chadal | had ceased | HVqp3ms | H2308 |
| 5 | הַ/מָּטָ֧ר hamatar | the rain | HTd/Ncmsa | H4306 |
| 6 | וְ/הַ/בָּרָ֛ד vehabarad | and the hail | HC/Td/Ncmsa | H1259 |
| 7 | וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת vehaqolot | and the thunder | HC/Td/Ncmpa | H6963 |
| 8 | וַ/יֹּ֣סֶף vayosef | he sinned yet more | HC/Vhw3ms | H3254 |
| 9 | לַ/חֲטֹ֑א lachato | to sin | HR/Vqc | H2398 |
| 10 | וַ/יַּכְבֵּ֥ד vayakhebed | and he hardened | HC/Vhw3ms | H3513 |
| 11 | לִבּ֖/וֹ libo | his heart | HNcmsc/Sp3ms | H3820 |
| 12 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | וַ/עֲבָדָֽי/ו vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |