Exodus 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And struck
and he struck
—
the hail
the hail
—
throughout all
in the whole of
—
the land of
land
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
that was
that-which
—
in the field
in the open field
—
both man
from a human being
—
and
and up to
—
beast
land beast
—
and
and object-marker
—
every
entirety of
—
plant of
green herbage
—
the field
the open field
—
the hail struck down
he struck
—
the hail
the hail
—
and
and object-marker
—
every
entirety of
—
tree of
wood-tree of
—
the field
the open field
—
it broke
he shattered
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֨ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
And struck
and he struck
HC/Vhw3ms
הַ/בָּרָ֜ד
𐤄/𐤁𐤓𐤃
habarad
the hail
the hail
HTd/Ncmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
throughout all
in the whole of
HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
the land of
land
HNcbsc
מִצְרַ֗יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that was
that-which
HTr
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
מֵ/אָדָ֖ם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
both man
from a human being
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and
and up to
HC/R
בְּהֵמָ֑ה
𐤁𐤄𐤌𐤄
behemah
beast
land beast
HNcfsa
וְ/אֵ֨ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
every
entirety of
HNcmsc
עֵ֤שֶׂב
𐤏𐤔𐤁
esev
plant of
green herbage
HNcmsc
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the open field
HTd/Ncmsa
הִכָּ֣ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
the hail struck down
he struck
HVhp3ms
הַ/בָּרָ֔ד
𐤄/𐤁𐤓𐤃
habarad-2
the hail
the hail
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
every
entirety of
HNcmsc
עֵ֥ץ
𐤏𐤑
ets
tree of
wood-tree of
HNcmsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh-2
the field
the open field
HTd/Ncmsa
שִׁבֵּֽר
𐤔𐤁𐤓
shiber
it broke
he shattered
HVpp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨ךְ vayakhe | And struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | הַ/בָּרָ֜ד habarad | the hail | HTd/Ncmsa | H1259 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | אֶ֣רֶץ erets | the land of | HNcbsc | H776 |
| 5 | מִצְרַ֗יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 6 | אֵ֚ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that was | HTr | H834 |
| 9 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 10 | מֵ/אָדָ֖ם meadam | both man | HR/Ncmsa | H120 |
| 11 | וְ/עַד vead | and | HC/R | H5704 |
| 12 | בְּהֵמָ֑ה behemah | beast | HNcfsa | H929 |
| 13 | וְ/אֵ֨ת veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 15 | עֵ֤שֶׂב esev | plant of | HNcmsc | H6212 |
| 16 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 17 | הִכָּ֣ה hikah | the hail struck down | HVhp3ms | H5221 |
| 18 | הַ/בָּרָ֔ד habarad-2 | the hail | HTd/Ncmsa | H1259 |
| 19 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal-3 | every | HNcmsc | H3605 |
| 21 | עֵ֥ץ ets | tree of | HNcmsc | H6086 |
| 22 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh-2 | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 23 | שִׁבֵּֽר shiber | it broke | HVpp3ms | H7665 |