אֲבַעְבֻּעֹ֔ת
𐤀𐤁𐤏𐤁𐤏𐤕
ʼăbaʻbuʻâh
with blisters
A raised swelling or blister on the skin, typically caused by an eruptive disease or burn; specifically refers to a pustule, blister, or inflammatory swelling resulting from plague, burns, or other acute skin eruptions. The word describes a visible, eruptive lesion marked by an abnormal bodily swelling, whether by infection or trauma.
Exodus 9:10 · Word #14
Lexicon H76
| Lemma | אֲבַעְבֻּעָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤏𐤁𐤏𐤄 |
| Transliteration | ʼăbaʻbuʻâh |
| Strong's | H76 |
| Definition | A raised swelling or blister on the skin, typically caused by an eruptive disease or burn; specifically refers to a pustule, blister, or inflammatory swelling resulting from plague, burns, or other acute skin eruptions. The word describes a visible, eruptive lesion marked by an abnormal bodily swelling, whether by infection or trauma. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with blisters |
SIBI-P1 Translation H76-01
burn-blisters
| Morphological Notes | Feminine plural common noun, absolute state; nominal reduplication pattern indicating a small or intense burning eruption. |
| Rendering Rationale | The reduplicated noun derives from the root בער (to burn), denoting skin swellings produced by burning or eruptive heat. "Burn-blisters" preserves both the burning root sense and the plural feminine morphology of visible eruptive lesions. |
View full lexicon entry for H76 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
burn-blisters
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SILEX specifies blisters from burns or eruptions; 'burn-blisters' correctly conveys this, matching the context of a skin affliction. |