Exodus 8:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And did and he did and he did the LORD Yahweh Yahweh according to the word of according to the word of according to the word of Moses Mosheh Mosheh and died and they died and they died the frogs the chirping frogs the frogs out of from from the houses the houses the houses out of from from the courtyards the enclosures the enclosures and out of and from and from the fields the open fields the fields

Interlinear Text

וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And did and he did and he did HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ/דְבַ֣ר 𐤊/𐤃𐤁𐤓 kidevar Ndaba (Zulu) according to the word of according to the word of according to the word of HR/Ncmsc מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יָּמֻ֨תוּ֙ 𐤅/𐤉𐤌𐤕𐤅 vayamutu and died and they died and they died HC/Vqw3mp הַֽ/צְפַרְדְּעִ֔ים 𐤄/𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌 hatsefaredeim the frogs the chirping frogs the frogs HTd/Ncfpa מִן 𐤌𐤍 min out of from from HR הַ/בָּתִּ֥ים 𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌 habatim the houses the houses the houses HTd/Ncmpa מִן 𐤌𐤍 min-2 out of from from HR הַ/חֲצֵרֹ֖ת 𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤕 hachatserot the courtyards the enclosures the enclosures HTd/Ncbpa וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and out of and from and from HC/R הַ/שָּׂדֹֽת 𐤄/𐤔𐤃𐤕 hasadot the fields the open fields the fields HTd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas And did HC/Vqw3ms H6213
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 כִּ/דְבַ֣ר kidevar Ndaba (Zulu) according to the word of HR/Ncmsc H1697
4 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
5 וַ/יָּמֻ֨תוּ֙ vayamutu and died HC/Vqw3mp H4191
6 הַֽ/צְפַרְדְּעִ֔ים hatsefaredeim the frogs HTd/Ncfpa H6854
7 מִן min out of HR H4480
8 הַ/בָּתִּ֥ים habatim the houses HTd/Ncmpa H1004
9 מִן min-2 out of HR H4480
10 הַ/חֲצֵרֹ֖ת hachatserot the courtyards HTd/Ncbpa H2691
11 וּ/מִן umin and out of HC/R H4480
12 הַ/שָּׂדֹֽת hasadot the fields HTd/Ncmpa H7704
← Verse 8 Verse 10 →