Exodus 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A journey of
path of
way of
three
three of
three
days
days
days
we will go
we will go
we will go
into the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
and sacrifice
and we slaughtered for sacrifice
and we will sacrifice
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
as
as that which
as
he tells
he will say
he will say
us
toward us
to us
Interlinear Text
דֶּ֚רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
A journey of
path of
way of
HNcbsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
נֵלֵ֖ךְ
𐤍𐤋𐤊
nelekhe
we will go
we will go
we will go
HVqi1cp
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
into the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
וְ/זָבַ֨חְנוּ֙
𐤅/𐤆𐤁𐤇𐤍𐤅
vezavachenu
and sacrifice
and we slaughtered for sacrifice
and we will sacrifice
HC/Vqq1cp
לַֽ/יהוָ֣ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
יֹאמַ֥ר
𐤉𐤀𐤌𐤓
yomar
he tells
he will say
he will say
HVqi3ms
אֵלֵֽי/נוּ
𐤀𐤋𐤉/𐤍𐤅
eleynu
us
toward us
to us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דֶּ֚רֶךְ derekhe | A journey of | HNcbsc | H1870 |
| 2 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | נֵלֵ֖ךְ nelekhe | we will go | HVqi1cp | H3212 |
| 5 | בַּ/מִּדְבָּ֑ר bamidebar Mfinda (Kongo) | into the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 6 | וְ/זָבַ֨חְנוּ֙ vezavachenu | and sacrifice | HC/Vqq1cp | H2076 |
| 7 | לַֽ/יהוָ֣ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֵ֔י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | יֹאמַ֥ר yomar | he tells | HVqi3ms | H559 |
| 11 | אֵלֵֽי/נוּ eleynu | us | HR/Sp1cp | H413 |