Exodus 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And did
and he did
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
so
thus
—
and there came
and he came
—
a swarm of flies
mingled swarm
—
severe
heavy, weighty
—
into the house of
her house
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and into the houses of
and house of
—
his servants
his servants
—
and in all
and in all of
—
the land of
land
—
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
was ruined
she will be ruined
—
the land
the earth
—
because of
from the presence of
—
the swarms of flies
the mingled swarm
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֤עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And did
and he did
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כֵּ֔ן
𐤊𐤍
ken
so
thus
HTm
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and there came
and he came
HC/Vqw3ms
עָרֹ֣ב
𐤏𐤓𐤁
arov
a swarm of flies
mingled swarm
HNcmsa
כָּבֵ֔ד
𐤊𐤁𐤃
kaved
severe
heavy, weighty
HAamsa
בֵּ֥יתָ/ה
𐤁𐤉𐤕/𐤄
beytah
into the house of
her house
HNcmsc/Sd
פַרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
fareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וּ/בֵ֣ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and into the houses of
and house of
HC/Ncmsc
עֲבָדָ֑י/ו
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and in all
and in all of
HC/R/Ncmsc
אֶ֧רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
the land of
land
HNcbsc
מִצְרַ֛יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
תִּשָּׁחֵ֥ת
𐤕𐤔𐤇𐤕
tishachet
was ruined
she will be ruined
HVNi3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
מִ/פְּנֵ֥י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
HR/Ncbpc
הֶ/עָרֹֽב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
hearov
the swarms of flies
the mingled swarm
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֤עַשׂ vayaas | And did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כֵּ֔ן ken | so | HTm | H3651 |
| 4 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and there came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 5 | עָרֹ֣ב arov | a swarm of flies | HNcmsa | H6157 |
| 6 | כָּבֵ֔ד kaved | severe | HAamsa | H3515 |
| 7 | בֵּ֥יתָ/ה beytah | into the house of | HNcmsc/Sd | H1004 |
| 8 | פַרְעֹ֖ה fareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 9 | וּ/בֵ֣ית uveyt | and into the houses of | HC/Ncmsc | H1004 |
| 10 | עֲבָדָ֑י/ו avadayv | his servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 11 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and in all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 12 | אֶ֧רֶץ erets | the land of | HNcbsc | H776 |
| 13 | מִצְרַ֛יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 14 | תִּשָּׁחֵ֥ת tishachet | was ruined | HVNi3fs | H7843 |
| 15 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 16 | מִ/פְּנֵ֥י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | הֶ/עָרֹֽב hearov | the swarms of flies | HTd/Ncmsa | H6157 |