Exodus 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But when saw and he saw — Pharaoh Pharaoh Pareoh that for/because — there was she became — a respite breathing space — he hardened and making heavy — [direct object marker] object-marker — his heart his inner core — and did not and not — listen he heard — to them toward them — just as as that which — had spoken he declared — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יַּ֣רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare But when saw and he saw HC/Vqw3ms פַּרְעֹ֗ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp כִּ֤י 𐤊𐤉 ki that for/because HC הָֽיְתָה֙ 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah there was she became HVqp3fs הָֽ/רְוָחָ֔ה 𐤄/𐤓𐤅𐤇𐤄 harevachah a respite breathing space HTd/Ncfsa וְ/הַכְבֵּד֙ 𐤅/𐤄𐤊𐤁𐤃 vehakhebed he hardened and making heavy HC/Vha אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo לִבּ֔/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and did not and not HC/Tn שָׁמַ֖ע 𐤔𐤌𐤏 shama listen he heard HVqp3ms אֲלֵ/הֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp כַּ/אֲשֶׁ֖ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher just as as that which HR/Tr דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber had spoken he declared HVpp3ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֣רְא vayare But when saw HC/Vqw3ms H7200
2 פַּרְעֹ֗ה pareoh Pharaoh HNp H6547
3 כִּ֤י ki that HC H3588
4 הָֽיְתָה֙ hayetah there was HVqp3fs H1961
5 הָֽ/רְוָחָ֔ה harevachah a respite HTd/Ncfsa H7309
6 וְ/הַכְבֵּד֙ vehakhebed he hardened HC/Vha H3513
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 לִבּ֔/וֹ libo his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
9 וְ/לֹ֥א velo and did not HC/Tn H3808
10 שָׁמַ֖ע shama listen HVqp3ms H8085
11 אֲלֵ/הֶ֑ם alehem to them HR/Sp3mp H413
12 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher just as HR/Tr H834
13 דִּבֶּ֥ר diber had spoken HVpp3ms H1696
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 10 Verse 12 →