Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas |
and he did
and it did
|
HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh |
Mosheh
Mosheh
|
HNp | H4872 |
| 3 | וְ/אַהֲרֹ֑ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon |
and Aharon
and Aharon
|
HC/Np | H175 |
| 4 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as that which
|
HR/Tr | H834 |
| 5 | צִוָּ֧ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah |
he commanded
he commanded
|
HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam |
them
[·]
|
HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) |
thus
thus
|
HTm | H3651 |
| 9 | עָשֽׂוּ 𐤏𐤔𐤅 asu |
they did
they did
|
HVqp3cp | H6213 |