Exodus 7:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And shall swarm
and he swarmed
and shall swarm
the Nile
the river
the Yeor
with frogs
chirping frogs
frogs
and they shall come up
and they ascended
and they shall go up
and enter
and they came
and they shall enter
your house
in your house
into your house
and into the room of
and in the enclosed chamber of
and into the chamber of
your bed
your lying-place
your bed
and on
and upon
and upon
your bed
your reclining-place
your bed
and into the house of
and in the house of
and into the house of
your servants
your servants
your servants
and among your people
and among your people
and among your people
and into your ovens
and in your fire-ovens
and into your ovens
and into your kneading bowls
and in your kneading-troughs
and into your kneading-troughs
Interlinear Text
וְ/שָׁרַ֣ץ
𐤅/𐤔𐤓𐤑
vesharats
And shall swarm
and he swarmed
and shall swarm
HC/Vqq3ms
הַ/יְאֹר֮
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor
the Nile
the river
the Yeor
HTd/Np
צְפַרְדְּעִים֒
𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌
tsefaredeim
with frogs
chirping frogs
frogs
HNcfpa
וְ/עָלוּ֙
𐤅/𐤏𐤋𐤅
vealu
Aleya (Bemba)
and they shall come up
and they ascended
and they shall go up
HC/Vqq3cp
וּ/בָ֣אוּ
𐤅/𐤁𐤀𐤅
uvau
and enter
and they came
and they shall enter
HC/Vqq3cp
בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
your house
in your house
into your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בַ/חֲדַ֥ר
𐤅/𐤁/𐤇𐤃𐤓
uvachadar
and into the room of
and in the enclosed chamber of
and into the chamber of
HC/R/Ncmsc
מִשְׁכָּבְ/ךָ֖
𐤌𐤔𐤊𐤁/𐤊
mishekavekha
your bed
your lying-place
your bed
HNcmsc/Sp2ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
and upon
HC/R
מִטָּתֶ֑/ךָ
𐤌𐤈𐤕/𐤊
mitatekha
your bed
your reclining-place
your bed
HNcfsc/Sp2ms
וּ/בְ/בֵ֤ית
𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕
uveveyt
and into the house of
and in the house of
and into the house of
HC/R/Ncmsc
עֲבָדֶ֨י/ךָ֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
וּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָ
𐤅/𐤁/𐤏𐤌/𐤊
uveamekha
and among your people
and among your people
and among your people
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤁/𐤕𐤍𐤅𐤓𐤉/𐤊
uvetanureykha
and into your ovens
and in your fire-ovens
and into your ovens
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
וּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָ
𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤀𐤓𐤅𐤕𐤉/𐤊
uvemishearoteykha
and into your kneading bowls
and in your kneading-troughs
and into your kneading-troughs
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁרַ֣ץ vesharats | And shall swarm | HC/Vqq3ms | H8317 |
| 2 | הַ/יְאֹר֮ hayeor | the Nile | HTd/Np | H2975 |
| 3 | צְפַרְדְּעִים֒ tsefaredeim | with frogs | HNcfpa | H6854 |
| 4 | וְ/עָלוּ֙ vealu Aleya (Bemba) | and they shall come up | HC/Vqq3cp | H5927 |
| 5 | וּ/בָ֣אוּ uvau | and enter | HC/Vqq3cp | H935 |
| 6 | בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ beveytekha | your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 7 | וּ/בַ/חֲדַ֥ר uvachadar | and into the room of | HC/R/Ncmsc | H2315 |
| 8 | מִשְׁכָּבְ/ךָ֖ mishekavekha | your bed | HNcmsc/Sp2ms | H4904 |
| 9 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 10 | מִטָּתֶ֑/ךָ mitatekha | your bed | HNcfsc/Sp2ms | H4296 |
| 11 | וּ/בְ/בֵ֤ית uveveyt | and into the house of | HC/R/Ncmsc | H1004 |
| 12 | עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 13 | וּ/בְ/עַמֶּ֔/ךָ uveamekha | and among your people | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 14 | וּ/בְ/תַנּוּרֶ֖י/ךָ uvetanureykha | and into your ovens | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H8574 |
| 15 | וּ/בְ/מִשְׁאֲרוֹתֶֽי/ךָ uvemishearoteykha | and into your kneading bowls | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | H4863 |