Exodus 7:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and if — you refuse the one who refuses — you you — to let them go to send away — behold Look! — I I myself — will smite striking one — [direct object marker] object-marker — all entirety of — your territory your boundary — with frogs with the frogs —

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim And if and if HC/C מָאֵ֥ן 𐤌𐤀𐤍 maen you refuse the one who refuses HVprmsa אַתָּ֖ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you HPp2ms לְ/שַׁלֵּ֑חַ 𐤋/𐤔𐤋𐤇 leshalecha to let them go to send away HR/Vpc הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm אָנֹכִ֗י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs נֹגֵ֛ף 𐤍𐤂𐤐 nogef will smite striking one HVqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc גְּבוּלְ/ךָ֖ 𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤊 gevulekha your territory your boundary HNcmsc/Sp2ms בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים 𐤁/𐤑𐤐𐤓𐤃𐤏𐤉𐤌 batsefaredeim with frogs with the frogs HRd/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim And if HC/C H518
2 מָאֵ֥ן maen you refuse HVprmsa H3986
3 אַתָּ֖ה atah you HPp2ms H859
4 לְ/שַׁלֵּ֑חַ leshalecha to let them go HR/Vpc H7971
5 הִנֵּ֣ה hineh behold HTm H2009
6 אָנֹכִ֗י anokhi I HPp1cs H595
7 נֹגֵ֛ף nogef will smite HVqrmsa H5062
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 כָּל kal all HNcmsc H3605
10 גְּבוּלְ/ךָ֖ gevulekha your territory HNcmsc/Sp2ms H1366
11 בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים batsefaredeim with frogs HRd/Ncfpa H6854
← Verse 26 Verse 28 →