Exodus 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Let heavier
she will be heavy
let it be heavy
work be laid
the service-labor
the service
on
upon
upon
the men
the men
the men
and let them labor
and they will do
and they will do
at it
—
in it
and let them not
and do not
and do not
pay attention
let them look intently
let them pay attention
to words of
in matters of
in words of
falsehood
falsehood
falsehood
Interlinear Text
תִּכְבַּ֧ד
𐤕𐤊𐤁𐤃
tikhebad
Let heavier
she will be heavy
let it be heavy
HVqi3fs
הָ/עֲבֹדָ֛ה
𐤄/𐤏𐤁𐤃𐤄
haavodah
work be laid
the service-labor
the service
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
וְ/יַעֲשׂוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
veyaasu
and let them labor
and they will do
and they will do
HC/Vqi3mp
בָ֑/הּ
𐤁/𐤄
vah
at it
in it
HR/Sp3fs
וְ/אַל
𐤅/𐤀𐤋
veal
and let them not
and do not
and do not
HC/Tn
יִשְׁע֖וּ
𐤉𐤔𐤏𐤅
yisheu
pay attention
let them look intently
let them pay attention
HVqj3mp
בְּ/דִבְרֵי
𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉
bediverey
Ndaba (Zulu)
to words of
in matters of
in words of
HR/Ncmpc
שָֽׁקֶר
𐤔𐤒𐤓
shaqer
falsehood
falsehood
falsehood
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּכְבַּ֧ד tikhebad | Let heavier | HVqi3fs | H3513 |
| 2 | הָ/עֲבֹדָ֛ה haavodah | work be laid | HTd/Ncfsa | H5656 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | הָ/אֲנָשִׁ֖ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 5 | וְ/יַעֲשׂוּ veyaasu | and let them labor | HC/Vqi3mp | H6213 |
| 6 | בָ֑/הּ vah | at it | HR/Sp3fs | |
| 7 | וְ/אַל veal | and let them not | HC/Tn | H408 |
| 8 | יִשְׁע֖וּ yisheu | pay attention | HVqj3mp | H8159 |
| 9 | בְּ/דִבְרֵי bediverey Ndaba (Zulu) | to words of | HR/Ncmpc | H1697 |
| 10 | שָֽׁקֶר shaqer | falsehood | HNcmsa | H8267 |