Common
SIBI-P1
SIBI-P2
No
not
—
longer shall you
you will add further
—
give
to give
—
straw
construction straw
—
to the people
to the gathered people
—
to make
to whiten
—
bricks
the white-clay bricks
—
as before
as previously
—
in times past
three-days-ago
—
They themselves
they
—
shall go
they will go
—
and gather
and they gathered dry-stubble
—
for themselves
—
—
straw
construction straw
—
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
No
not
HTn
תֹאסִפ֞וּ/ן
𐤕𐤀𐤎𐤐𐤅/𐤍
tosifun
longer shall you
you will add further
HVhi2mp/Sn
לָ/תֵ֨ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
give
to give
HR/Vqc
תֶּ֧בֶן
𐤕𐤁𐤍
teven
straw
construction straw
HNcmsa
לָ/עָ֛ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
לִ/לְבֹּ֥ן
𐤋/𐤋𐤁𐤍
lilebon
to make
to whiten
HR/Vqc
הַ/לְּבֵנִ֖ים
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
halevenim
bricks
the white-clay bricks
HTd/Ncfpa
כִּ/תְמ֣וֹל
𐤊/𐤕𐤌𐤅𐤋
kitemol
as before
as previously
HR/D
שִׁלְשֹׁ֑ם
𐤔𐤋𐤔𐤌
shileshom
in times past
three-days-ago
HD
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
They themselves
they
HPp3mp
יֵֽלְכ֔וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
shall go
they will go
HVqi3mp
וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ
𐤅/𐤒𐤔𐤔𐤅
veqosheshu
and gather
and they gathered dry-stubble
HC/Vmq3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
תֶּֽבֶן
𐤕𐤁𐤍
teven-2
straw
construction straw
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | No | HTn | H3808 |
| 2 | תֹאסִפ֞וּ/ן tosifun | longer shall you | HVhi2mp/Sn | H3254 |
| 3 | לָ/תֵ֨ת latet | give | HR/Vqc | H5414 |
| 4 | תֶּ֧בֶן teven | straw | HNcmsa | H8401 |
| 5 | לָ/עָ֛ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | לִ/לְבֹּ֥ן lilebon | to make | HR/Vqc | H3835 |
| 7 | הַ/לְּבֵנִ֖ים halevenim | bricks | HTd/Ncfpa | H3843 |
| 8 | כִּ/תְמ֣וֹל kitemol | as before | HR/D | H8543 |
| 9 | שִׁלְשֹׁ֑ם shileshom | in times past | HD | H8032 |
| 10 | הֵ֚ם hem | They themselves | HPp3mp | H1992 |
| 11 | יֵֽלְכ֔וּ yelekhu | shall go | HVqi3mp | H3212 |
| 12 | וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ veqosheshu | and gather | HC/Vmq3cp | H7197 |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 14 | תֶּֽבֶן teven-2 | straw | HNcmsa | H8401 |