Exodus 5:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For since
and from that time
—
I came
I came
—
to
toward
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
to speak
to declare
—
in Your name
in your name
—
he has done evil
he caused harm
—
to the people
to the gathered people
—
this
this one
—
and delivering
and to snatch away
—
not
not
—
have You delivered at all
you have snatched away
—
[direct object marker]
object-marker
—
Your people
your people
—
Interlinear Text
וּ/מֵ/אָ֞ז
𐤅/𐤌/𐤀𐤆
umeaz
For since
and from that time
HC/R/D
בָּ֤אתִי
𐤁𐤀𐤕𐤉
bati
I came
I came
HVqp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to declare
HR/Vpc
בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ
𐤁/𐤔𐤌/𐤊
bishemekha
in Your name
in your name
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֵרַ֖ע
𐤄𐤓𐤏
hera
he has done evil
he caused harm
HVhp3ms
לָ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
וְ/הַצֵּ֥ל
𐤅/𐤄𐤑𐤋
vehatsel
and delivering
and to snatch away
HC/Vha
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הִצַּ֖לְתָּ
𐤄𐤑𐤋𐤕
hitsaleta
have You delivered at all
you have snatched away
HVhp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמֶּֽ/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
Your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/אָ֞ז umeaz | For since | HC/R/D | H227 |
| 2 | בָּ֤אתִי bati | I came | HVqp1cs | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 5 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 6 | בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ bishemekha | in Your name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |
| 7 | הֵרַ֖ע hera | he has done evil | HVhp3ms | H7489 |
| 8 | לָ/עָ֣ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וְ/הַצֵּ֥ל vehatsel | and delivering | HC/Vha | H5337 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | הִצַּ֖לְתָּ hitsaleta | have You delivered at all | HVhp2ms | H5337 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | עַמֶּֽ/ךָ amekha | Your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |