Exodus 5:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now therefore
and now
and now
go
Go
Go
work
Serve!
Work
and straw
building straw
and straw
not
not
not
will be given
will be given
will be given
to you
—
to you
yet the quota of
and measured-quantity of
and the measured quantity of
bricks
white clay bricks
white clay bricks
you must deliver
you will give
you (pl.) will give
Interlinear Text
וְ/עַתָּה֙
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now
and now
HC/D
לְכ֣וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
עִבְד֔וּ
𐤏𐤁𐤃𐤅
ivedu
work
Serve!
Work
HVqv2mp
וְ/תֶ֖בֶן
𐤅/𐤕𐤁𐤍
veteven
and straw
building straw
and straw
HC/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִנָּתֵ֣ן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yinaten
will be given
will be given
will be given
HVNi3ms
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
וְ/תֹ֥כֶן
𐤅/𐤕𐤊𐤍
vetokhen
yet the quota of
and measured-quantity of
and the measured quantity of
HC/Ncmsc
לְבֵנִ֖ים
𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
levenim
bricks
white clay bricks
white clay bricks
HNcfpa
תִּתֵּֽנּוּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you must deliver
you will give
you (pl.) will give
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּה֙ veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | לְכ֣וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | עִבְד֔וּ ivedu | work | HVqv2mp | H5647 |
| 4 | וְ/תֶ֖בֶן veteven | and straw | HC/Ncmsa | H8401 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִנָּתֵ֣ן yinaten | will be given | HVNi3ms | H5414 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 8 | וְ/תֹ֥כֶן vetokhen | yet the quota of | HC/Ncmsc | H8506 |
| 9 | לְבֵנִ֖ים levenim | bricks | HNcfpa | H3843 |
| 10 | תִּתֵּֽנּוּ titenu | you must deliver | HVqi2mp | H5414 |