Exodus 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But he said and he said and he said Lazy the slackened ones the weakened ones you are you (masculine plural) you (masculine plural) lazy! the slackened ones the weakened ones upon upon upon therefore thus thus you you (masculine plural) you (masculine plural) are saying those saying those saying Let us go let us go let us go and sacrifice let us slaughter-for-sacrifice let us sacrifice to the LORD to Yahweh to Yahweh

Interlinear Text

וַ/יֹּ֛אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer But he said and he said and he said HC/Vqw3ms נִרְפִּ֥ים 𐤍𐤓𐤐𐤉𐤌 nirepim Lazy the slackened ones the weakened ones HVNrmpa אַתֶּ֖ם 𐤀𐤕𐤌 atem you are you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp נִרְפִּ֑ים 𐤍𐤓𐤐𐤉𐤌 nirepim-2 lazy! the slackened ones the weakened ones HVNrmpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR כֵּן֙ 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) therefore thus thus HTm אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem-2 you you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp אֹֽמְרִ֔ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim are saying those saying those saying HVqrmpa נֵלְכָ֖ה 𐤍𐤋𐤊𐤄 nelekhah Let us go let us go let us go HVqh1cp נִזְבְּחָ֥ה 𐤍𐤆𐤁𐤇𐤄 nizebechah and sacrifice let us slaughter-for-sacrifice let us sacrifice HVqh1cp לַֽ/יהוָֽה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer But he said HC/Vqw3ms H559
2 נִרְפִּ֥ים nirepim Lazy HVNrmpa H7503
3 אַתֶּ֖ם atem you are HPp2mp H859
4 נִרְפִּ֑ים nirepim-2 lazy! HVNrmpa H7503
5 עַל al upon HR H5921
6 כֵּן֙ ken cine (Bemba) therefore HTm H3651
7 אַתֶּ֣ם atem-2 you HPp2mp H859
8 אֹֽמְרִ֔ים omerim are saying HVqrmpa H559
9 נֵלְכָ֖ה nelekhah Let us go HVqh1cp H3212
10 נִזְבְּחָ֥ה nizebechah and sacrifice HVqh1cp H2076
11 לַֽ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
← Verse 16 Verse 18 →