Exodus 5:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Straw construction straw — there is none there is not — given being given — to your servants to your male servants — yet bricks and white-clay bricks — they say those saying — to us — — Make! they did — and behold and look! — your servants your servants — are beaten those struck — but the fault is and you erred — your people's your people —

Interlinear Text

תֶּ֗בֶן 𐤕𐤁𐤍 teven Straw construction straw HNcmsa אֵ֤ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is none there is not HTn נִתָּן֙ 𐤍𐤕𐤍 nitan given being given HVNrmsa לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ 𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 laavadeykha to your servants to your male servants HR/Ncmpc/Sp2ms וּ/לְבֵנִ֛ים 𐤅/𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌 ulevenim yet bricks and white-clay bricks HC/Ncfpa אֹמְרִ֥ים 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌 omerim they say those saying HVqrmpa לָ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu to us HR/Sp1cp עֲשׂ֑וּ 𐤏𐤔𐤅 asu Make! they did HVqv2mp וְ/הִנֵּ֧ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm עֲבָדֶ֛י/ךָ 𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊 avadeykha your servants your servants HNcmpc/Sp2ms מֻכִּ֖ים 𐤌𐤊𐤉𐤌 mukim are beaten those struck HVHsmpa וְ/חָטָ֥את 𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕 vechatat but the fault is and you erred HC/Vqq2ms עַמֶּֽ/ךָ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people's your people HNcmsc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 תֶּ֗בֶן teven Straw HNcmsa H8401
2 אֵ֤ין eyn there is none HTn H369
3 נִתָּן֙ nitan given HVNrmsa H5414
4 לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ laavadeykha to your servants HR/Ncmpc/Sp2ms H5650
5 וּ/לְבֵנִ֛ים ulevenim yet bricks HC/Ncfpa H3843
6 אֹמְרִ֥ים omerim they say HVqrmpa H559
7 לָ֖/נוּ lanu to us HR/Sp1cp
8 עֲשׂ֑וּ asu Make! HVqv2mp H6213
9 וְ/הִנֵּ֧ה vehineh and behold HC/Tm H2009
10 עֲבָדֶ֛י/ךָ avadeykha your servants HNcmpc/Sp2ms H5650
11 מֻכִּ֖ים mukim are beaten HVHsmpa H5221
12 וְ/חָטָ֥את vechatat but the fault is HC/Vqq2ms H2398
13 עַמֶּֽ/ךָ amekha your people's HNcmsc/Sp2ms H5971
← Verse 15 Verse 17 →