Exodus 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
go
Go
Go
get
Take!
Take!
for yourselves
—
for yourselves
straw
construction straw
straw
wherever
from that-which
from wherever
you can find it
you (masculine plural) will find
you find
but
for/because
for
nothing
there is not
there is not
will be reduced
being diminished
being diminished
from your work
from your service
from your work
at all
spoken matter
at all
Interlinear Text
אַתֶּ֗ם
𐤀𐤕𐤌
atem
You yourselves
you (masculine plural)
you (masculine plural)
HPp2mp
לְכ֨וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
קְח֤וּ
𐤒𐤇𐤅
qechu
get
Take!
Take!
HVqv2mp
לָ/כֶם֙
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
for yourselves
HR/Sp2mp
תֶּ֔בֶן
𐤕𐤁𐤍
teven
straw
construction straw
straw
HNcmsa
מֵ/אֲשֶׁ֖ר
𐤌/𐤀𐤔𐤓
measher
wherever
from that-which
from wherever
HR/Tr
תִּמְצָ֑אוּ
𐤕𐤌𐤑𐤀𐤅
timetsau
you can find it
you (masculine plural) will find
you find
HVqi2mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
but
for/because
for
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
nothing
there is not
there is not
HTn
נִגְרָ֛ע
𐤍𐤂𐤓𐤏
nigera
will be reduced
being diminished
being diminished
HVNrmsa
מֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖ם
𐤌/𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤊𐤌
meavodatekhem
from your work
from your service
from your work
HR/Ncfsc/Sp2mp
דָּבָֽר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
at all
spoken matter
at all
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתֶּ֗ם atem | You yourselves | HPp2mp | H859 |
| 2 | לְכ֨וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | קְח֤וּ qechu | get | HVqv2mp | H3947 |
| 4 | לָ/כֶם֙ lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 5 | תֶּ֔בֶן teven | straw | HNcmsa | H8401 |
| 6 | מֵ/אֲשֶׁ֖ר measher | wherever | HR/Tr | H834 |
| 7 | תִּמְצָ֑אוּ timetsau | you can find it | HVqi2mp | H4672 |
| 8 | כִּ֣י ki | but | HC | H3588 |
| 9 | אֵ֥ין eyn | nothing | HTn | H369 |
| 10 | נִגְרָ֛ע nigera | will be reduced | HVNrmsa | H1639 |
| 11 | מֵ/עֲבֹדַתְ/כֶ֖ם meavodatekhem | from your work | HR/Ncfsc/Sp2mp | H5656 |
| 12 | דָּבָֽר davar Ndaba (Zulu) | at all | HNcmsa | H1697 |