Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall put
and you shall give
—
[direct object marker]
object-marker
—
the altar
sacrifice-place
—
of gold
the gold
—
for incense
for incense
—
before
to the face of
—
the ark
gathering chest of
—
of the testimony
the attestation
—
and you shall put
and you shall set
—
[direct object marker]
object-marker
—
the screen
screening curtain
—
of the entrance
the opening
—
to the tabernacle
to the dwelling-place
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֞ה
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄
venatatah
and you shall put
and you shall give
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִזְבַּ֤ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
the altar
sacrifice-place
HNcmsc
הַ/זָּהָב֙
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
of gold
the gold
HTd/Ncmsa
לִ/קְטֹ֔רֶת
𐤋/𐤒𐤈𐤓𐤕
liqetoret
for incense
for incense
HR/Ncfsa
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
וְ/שַׂמְתָּ֛
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
and you shall put
and you shall set
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מָסַ֥ךְ
𐤌𐤎𐤊
masakhe
the screen
screening curtain
HNcmsc
הַ/פֶּ֖תַח
𐤄/𐤐𐤕𐤇
hapetach
of the entrance
the opening
HTd/Ncmsa
לַ/מִּשְׁכָּֽן
𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤍
lamishekan
to the tabernacle
to the dwelling-place
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֞ה venatatah | and you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מִזְבַּ֤ח mizebach | the altar | HNcmsc | H4196 |
| 4 | הַ/זָּהָב֙ hazahav | of gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 5 | לִ/קְטֹ֔רֶת liqetoret | for incense | HR/Ncfsa | H7004 |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 8 | הָ/עֵדֻ֑ת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 9 | וְ/שַׂמְתָּ֛ vesameta | and you shall put | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מָסַ֥ךְ masakhe | the screen | HNcmsc | H4539 |
| 12 | הַ/פֶּ֖תַח hapetach | of the entrance | HTd/Ncmsa | H6607 |
| 13 | לַ/מִּשְׁכָּֽן lamishekan | to the tabernacle | HRd/Ncmsa | H4908 |