Exodus 40:38

← Verse 37
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because — cloud covering-cloud — the LORD Yahweh Yahweh over upon — the tabernacle the dwelling-place — by day in the daytime — and fire fire — was you will become — by night night — in it — — in the sight of to the eyes of — all all of — house house-of — Israel El-Contends Yiserael throughout all in the whole of — their journeys their journey-stages —

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki For for/because HC עֲנַ֨ן 𐤏𐤍𐤍 anan cloud covering-cloud HNcmsc יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp עַֽל 𐤏𐤋 al over upon HR הַ/מִּשְׁכָּן֙ 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa יוֹמָ֔ם 𐤉𐤅𐤌𐤌 yomam by day in the daytime HD וְ/אֵ֕שׁ 𐤅/𐤀𐤔 veesh and fire fire HC/Ncbsa תִּהְיֶ֥ה 𐤕𐤄𐤉𐤄 tiheyeh was you will become HVqi3fs לַ֖יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah by night night HNcmsa בּ֑/וֹ 𐤁/𐤅 bo in it HR/Sp3ms לְ/עֵינֵ֥י 𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉 leeyney in the sight of to the eyes of HR/Ncbdc כָל 𐤊𐤋 khal all all of HNcmsc בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal throughout all in the whole of HR/Ncmsc מַסְעֵי/הֶֽם 𐤌𐤎𐤏𐤉/𐤄𐤌 maseeyhem their journeys their journey-stages HNcmpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki For HC H3588
2 עֲנַ֨ן anan cloud HNcmsc H6051
3 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 עַֽל al over HR H5921
5 הַ/מִּשְׁכָּן֙ hamishekan the tabernacle HTd/Ncmsa H4908
6 יוֹמָ֔ם yomam by day HD H3119
7 וְ/אֵ֕שׁ veesh and fire HC/Ncbsa H784
8 תִּהְיֶ֥ה tiheyeh was HVqi3fs H1961
9 לַ֖יְלָה layelah by night HNcmsa H3915
10 בּ֑/וֹ bo in it HR/Sp3ms
11 לְ/עֵינֵ֥י leeyney in the sight of HR/Ncbdc H5869
12 כָל khal all HNcmsc H3605
13 בֵּֽית beyt house HNcmsc H1004
14 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
15 בְּ/כָל bekhal throughout all HR/Ncmsc H3605
16 מַסְעֵי/הֶֽם maseeyhem their journeys HNcmpc/Sp3mp H4550
← Verse 37