Exodus 40:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but if and if but if not not not it was taken up he will be brought up it goes up the cloud the covering-cloud the covering-cloud then not and not and not they journeyed they will break camp they journey until up to until day day the day that it was taken up his being made to ascend it was taken up

Interlinear Text

וְ/אִם 𐤅/𐤀𐤌 veim but if and if but if HC/C לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn יֵעָלֶ֖ה 𐤉𐤏𐤋𐤄 yealeh Aleya (Bemba) it was taken up he will be brought up it goes up HVNi3ms הֶ/עָנָ֑ן 𐤄/𐤏𐤍𐤍 heanan the cloud the covering-cloud the covering-cloud HTd/Ncmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo then not and not and not HC/Tn יִסְע֔וּ 𐤉𐤎𐤏𐤅 yiseu they journeyed they will break camp they journey HVqi3mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR י֖וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day the day HNcmsc הֵעָלֹתֽ/וֹ 𐤄𐤏𐤋𐤕/𐤅 healoto Aleya (Bemba) that it was taken up his being made to ascend it was taken up HVNc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אִם veim but if HC/C H518
2 לֹ֥א lo not HTn H3808
3 יֵעָלֶ֖ה yealeh Aleya (Bemba) it was taken up HVNi3ms H5927
4 הֶ/עָנָ֑ן heanan the cloud HTd/Ncmsa H6051
5 וְ/לֹ֣א velo then not HC/Tn H3808
6 יִסְע֔וּ yiseu they journeyed HVqi3mp H5265
7 עַד ad until HR H5704
8 י֖וֹם yom day HNcmsc H3117
9 הֵעָלֹתֽ/וֹ healoto Aleya (Bemba) that it was taken up HVNc/Sp3ms H5927
← Verse 36 Verse 38 →