Exodus 40:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he set up
he raised up
and he set up
[direct object marker]
object-marker
[·]
the courtyard
the enclosure
the enclosure
around
surrounding area
around
the tabernacle
to the dwelling-place
to the dwelling
and the altar
and to the sacrifice-place
and to the sacrifice-place
and he put
and he gave
and he gave
[direct object marker]
object-marker
[·]
the screen
screening curtain
screening curtain
of the gate
gateway of
gateway of
of the courtyard
the enclosure
the enclosure
and finished
and he brought to completion
and he finished
Moses
Mosheh
Mosheh
[direct object marker]
object-marker
[·]
the work
the accomplished work
the skilled work
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קֶם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqem
and he set up
he raised up
and he set up
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הֶ/חָצֵ֗ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the courtyard
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
סָבִיב֙
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֣ן
𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤍
lamishekan
the tabernacle
to the dwelling-place
to the dwelling
HRd/Ncmsa
וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤅/𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇
velamizebecha
and the altar
and to the sacrifice-place
and to the sacrifice-place
HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֕ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מָסַ֖ךְ
𐤌𐤎𐤊
masakhe
the screen
screening curtain
screening curtain
HNcmsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הֶ/חָצֵ֑ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser-2
of the courtyard
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
וַ/יְכַ֥ל
𐤅/𐤉𐤊𐤋
vayekhal
and finished
and he brought to completion
and he finished
HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מְּלָאכָֽה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קֶם vayaqem | and he set up | HC/Vhw3ms | H6965 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הֶ/חָצֵ֗ר hechatser | the courtyard | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 4 | סָבִיב֙ saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 5 | לַ/מִּשְׁכָּ֣ן lamishekan | the tabernacle | HRd/Ncmsa | H4908 |
| 6 | וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ velamizebecha | and the altar | HC/Rd/Ncmsa | H4196 |
| 7 | וַ/יִּתֵּ֕ן vayiten | and he put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מָסַ֖ךְ masakhe | the screen | HNcmsc | H4539 |
| 10 | שַׁ֣עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | הֶ/חָצֵ֑ר hechatser-2 | of the courtyard | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 12 | וַ/יְכַ֥ל vayekhal | and finished | HC/Vpw3ms | H3615 |
| 13 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 14 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | הַ/מְּלָאכָֽה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |