Exodus 40:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-anoint
and you smeared/anointed
—
them
them
—
as
as that which
—
you-anointed
you anointed
—
[direct-object-marker]
object-marker
—
their-father
their father
—
and-they-shall-serve-as-priests
and they served as priests
—
to-me
—
—
and-it-shall-be
and she became
—
for-to-be
to be, to become
—
to-them
—
—
their-anointing
their anointing oil
—
for-priesthood
for priesthood of
—
everlasting
hidden age
—
for-generations-of-them
for their generations
—
Interlinear Text
וּ/מָשַׁחְתָּ֣
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and-you-shall-anoint
and you smeared/anointed
HC/Vqq2ms
אֹתָ֗/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
מָשַׁ֨חְתָּ֙
𐤌𐤔𐤇𐤕
mashacheta
you-anointed
you anointed
HVqp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct-object-marker]
object-marker
HTo
אֲבִי/הֶ֔ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their-father
their father
HNcmsc/Sp3mp
וְ/כִהֲנ֖וּ
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤅
vekhihanu
and-they-shall-serve-as-priests
and they served as priests
HC/Vpq3cp
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to-me
HR/Sp1cs
וְ֠/הָיְתָה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
and-it-shall-be
and she became
HC/Vqq3fs
לִ/הְיֹ֨ת
𐤋/𐤄𐤉𐤕
liheyot
for-to-be
to be, to become
HR/Vqc
לָ/הֶ֧ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
מָשְׁחָתָ֛/ם
𐤌𐤔𐤇𐤕/𐤌
mashechatam
their-anointing
their anointing oil
HNcfsc/Sp3mp
לִ/כְהֻנַּ֥ת
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤕
likhehunat
for-priesthood
for priesthood of
HR/Ncfsc
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
לְ/דֹרֹתָֽ/ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌
ledorotam
for-generations-of-them
for their generations
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָשַׁחְתָּ֣ umashacheta | and-you-shall-anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 2 | אֹתָ֗/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | מָשַׁ֨חְתָּ֙ mashacheta | you-anointed | HVqp2ms | H4886 |
| 5 | אֶת et | [direct-object-marker] | HTo | H853 |
| 6 | אֲבִי/הֶ֔ם avihem | their-father | HNcmsc/Sp3mp | H1 |
| 7 | וְ/כִהֲנ֖וּ vekhihanu | and-they-shall-serve-as-priests | HC/Vpq3cp | H3547 |
| 8 | לִ֑/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 9 | וְ֠/הָיְתָה vehayetah | and-it-shall-be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 10 | לִ/הְיֹ֨ת liheyot | for-to-be | HR/Vqc | H1961 |
| 11 | לָ/הֶ֧ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 12 | מָשְׁחָתָ֛/ם mashechatam | their-anointing | HNcfsc/Sp3mp | H4888 |
| 13 | לִ/כְהֻנַּ֥ת likhehunat | for-priesthood | HR/Ncfsc | H3550 |
| 14 | עוֹלָ֖ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 15 | לְ/דֹרֹתָֽ/ם ledorotam | for-generations-of-them | HR/Ncmpc/Sp3mp | H1755 |