Exodus 40:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall anoint
and you smeared/anointed
—
[direct object marker]
object-marker
—
altar
sacrifice-place
—
of burnt offering
the ascending-offering
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
its utensils
his implements
—
and you shall consecrate
and you consecrated
—
[direct object marker]
object-marker
—
the altar
the sacrifice-place
—
and it shall be
and he/it became
—
the altar
the sacrifice-place
—
holy
set-apartness
—
most holy
sacred things
—
Interlinear Text
וּ/מָשַׁחְתָּ֛
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and you shall anoint
and you smeared/anointed
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִזְבַּ֥ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
sacrifice-place
HNcmsc
הָ/עֹלָ֖ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
of burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
כֵּלָ֑י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its utensils
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/קִדַּשְׁתָּ֙
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall consecrate
and you consecrated
HC/Vpq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
HC/Vqq3ms
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
קֹ֥דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִֽׁים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
most holy
sacred things
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָשַׁחְתָּ֛ umashacheta | and you shall anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מִזְבַּ֥ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 4 | הָ/עֹלָ֖ה haolah | of burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | כֵּלָ֑י/ו kelayv | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 8 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ veqidasheta | and you shall consecrate | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 11 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 12 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha-2 | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 13 | קֹ֥דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 14 | קָֽדָשִֽׁים qadashim | most holy | HNcmpa | H6944 |