Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so that
in order that
in order that
they may believe
they will place firm trust
they will trust
that
for/because
that
appeared
was seen
it was seen
to you
toward you
to you
the LORD
Yahweh
Yahweh
the God of
mighty ones of
the Elohim of
their fathers
their fathers
their fathers
the God of
mighty ones of
the Elohim of
Abraham
Abraham
Averaham
the God of
mighty ones of
the Elohim of
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
and the God of
and mighty ones of
and the Elohim of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
Interlinear Text
לְמַ֣עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
so that
in order that
in order that
HR
יַאֲמִ֔ינוּ
𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅
yaaminu
they may believe
they will place firm trust
they will trust
HVhi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
נִרְאָ֥ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
was seen
it was seen
HVNp3ms
אֵלֶ֛י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
the God of
mighty ones of
the Elohim of
HNcmpc
אֲבֹתָ֑/ם
𐤀𐤁𐤕/𐤌
avotam
their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
אֱלֹהֵ֧י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-2
Mulimu (Lozi)
the God of
mighty ones of
the Elohim of
HNcmpc
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
אֱלֹהֵ֥י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey-3
Mulimu (Lozi)
the God of
mighty ones of
the Elohim of
HNcmpc
יִצְחָ֖ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Aseka (Bemba)
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
וֵ/אלֹהֵ֥י
𐤅/𐤀𐤋𐤄𐤉
velohey
Mulimu (Lozi)
and the God of
and mighty ones of
and the Elohim of
HC/Ncmpc
יַעֲקֹֽב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֣עַן lemaan | so that | HR | H4616 |
| 2 | יַאֲמִ֔ינוּ yaaminu | they may believe | HVhi3mp | H539 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | נִרְאָ֥ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 5 | אֵלֶ֛י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 8 | אֲבֹתָ֑/ם avotam | their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 9 | אֱלֹהֵ֧י elohey-2 Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 10 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 11 | אֱלֹהֵ֥י elohey-3 Mulimu (Lozi) | the God of | HNcmpc | H430 |
| 12 | יִצְחָ֖ק yitsechaq Aseka (Bemba) | Isaac | HNp | H3327 |
| 13 | וֵ/אלֹהֵ֥י velohey Mulimu (Lozi) | and the God of | HC/Ncmpc | H430 |
| 14 | יַעֲקֹֽב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |