Exodus 4:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and He said and he said — throw it Hurl him — on the ground earthward — and he threw it and he hurled him — on the ground earthward — and it became and he became — a serpent to a serpent — and fled and he fled — Moses Mosheh Mosheh from it from his face —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and He said and he said HC/Vqw3ms הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ 𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊/𐤄𐤅 hashelikhehu throw it Hurl him HVhv2ms/Sp3ms אַ֔רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah on the ground earthward HNcbsa/Sd וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤉𐤊/𐤄𐤅 vayashelikhehu and he threw it and he hurled him HC/Vhw3ms/Sp3ms אַ֖רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah-2 on the ground earthward HNcbsa/Sd וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it became and he became HC/Vqw3ms לְ/נָחָ֑שׁ 𐤋/𐤍𐤇𐤔 lenachash a serpent to a serpent HR/Ncmsa וַ/יָּ֥נָס 𐤅/𐤉𐤍𐤎 vayanas and fled and he fled HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp מִ/פָּנָֽי/ו 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅 mipanayv from it from his face HR/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer and He said HC/Vqw3ms H559
2 הַשְׁלִיכֵ֣/הוּ hashelikhehu throw it HVhv2ms/Sp3ms H7993
3 אַ֔רְצָ/ה aretsah on the ground HNcbsa/Sd H776
4 וַ/יַּשְׁלִיכֵ֥/הוּ vayashelikhehu and he threw it HC/Vhw3ms/Sp3ms H7993
5 אַ֖רְצָ/ה aretsah-2 on the ground HNcbsa/Sd H776
6 וַ/יְהִ֣י vayehi and it became HC/Vqw3ms H1961
7 לְ/נָחָ֑שׁ lenachash a serpent HR/Ncmsa H5175
8 וַ/יָּ֥נָס vayanas and fled HC/Vqw3ms H5127
9 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
10 מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv from it HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
← Verse 2 Verse 4 →