Exodus 4:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Aaron Aharon Aharon go Go — to meet to encounter — Moses Mosheh Mosheh into the wilderness toward the open country — and he went and he went — and met him and he encountered him — at the mountain of in mountain of — God the Mighty Ones — and kissed he kissed — him — —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR אַהֲרֹ֔ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp לֵ֛ךְ 𐤋𐤊 lekhe go Go HVqv2ms לִ/קְרַ֥את 𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕 liqerat to meet to encounter HR/Vqc מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה 𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄 hamidebarah into the wilderness toward the open country HTd/Ncmsa/Sd וַ/יֵּ֗לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went HC/Vqw3ms וַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ 𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤔/𐤄𐤅 vayifegeshehu and met him and he encountered him HC/Vqw3ms/Sp3ms בְּ/הַ֥ר 𐤁/𐤄𐤓 behar at the mountain of in mountain of HR/Ncmsc הָ/אֱלֹהִ֖ים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) God the Mighty Ones HTd/Ncmpa וַ/יִּשַּׁק 𐤅/𐤉𐤔𐤒 vayishaq and kissed he kissed HC/Vqw3ms לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶֽל el to HR H413
4 אַהֲרֹ֔ן aharon Aaron HNp H175
5 לֵ֛ךְ lekhe go HVqv2ms H3212
6 לִ/קְרַ֥את liqerat to meet HR/Vqc H7125
7 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
8 הַ/מִּדְבָּ֑רָ/ה hamidebarah into the wilderness HTd/Ncmsa/Sd H4057
9 וַ/יֵּ֗לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
10 וַֽ/יִּפְגְּשֵׁ֛/הוּ vayifegeshehu and met him HC/Vqw3ms/Sp3ms H6298
11 בְּ/הַ֥ר behar at the mountain of HR/Ncmsc H2022
12 הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim Mulimu (Lozi) God HTd/Ncmpa H430
13 וַ/יִּשַּׁק vayishaq and kissed HC/Vqw3ms H5401
14 לֽ/וֹ lo him HR/Sp3ms
← Verse 26 Verse 28 →