Exodus 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and answered and he responded — Moses Mosheh Mosheh and said and he said — but behold and behold — not not — they will believe they will place firm trust — me — — and not and not — they will listen they will hear — to my voice in my voice — for for/because — they will say they will say — did not not — appear was seen — to you toward you — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יַּ֤עַן 𐤅/𐤉𐤏𐤍 vayaan and answered and he responded HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וַ/יֹּ֔אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms וְ/הֵן֙ 𐤅/𐤄𐤍 vehen but behold and behold HC/Tj לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יַאֲמִ֣ינוּ 𐤉𐤀𐤌𐤉𐤍𐤅 yaaminu they will believe they will place firm trust HVhi3mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li me HR/Sp1cs וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִשְׁמְע֖וּ 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 yishemeu they will listen they will hear HVqi3mp בְּ/קֹלִ֑/י 𐤁/𐤒𐤋/𐤉 beqoli to my voice in my voice HR/Ncmsc/Sp1cs כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC יֹֽאמְר֔וּ 𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 yomeru they will say they will say HVqi3mp לֹֽא 𐤋𐤀 lo-2 did not not HTn נִרְאָ֥ה 𐤍𐤓𐤀𐤄 nireah appear was seen HVNp3ms אֵלֶ֖י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you toward you HR/Sp2ms יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֤עַן vayaan and answered HC/Vqw3ms H6030
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
4 וְ/הֵן֙ vehen but behold HC/Tj H2005
5 לֹֽא lo not HTn H3808
6 יַאֲמִ֣ינוּ yaaminu they will believe HVhi3mp H539
7 לִ֔/י li me HR/Sp1cs
8 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
9 יִשְׁמְע֖וּ yishemeu they will listen HVqi3mp H8085
10 בְּ/קֹלִ֑/י beqoli to my voice HR/Ncmsc/Sp1cs H6963
11 כִּ֣י ki for HC H3588
12 יֹֽאמְר֔וּ yomeru they will say HVqi3mp H559
13 לֹֽא lo-2 did not HTn H3808
14 נִרְאָ֥ה nireah appear HVNp3ms H7200
15 אֵלֶ֖י/ךָ eleykha to you HR/Sp2ms H413
16 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
Verse 2 →