Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the skillfully woven band
and intricately-woven sash of
—
of his ephod
his ephod-vestment covering
—
which
that-which
—
was upon it
upon him
—
of it
from us
—
it was
he
—
like the workmanship of it
like his deed
—
gold
gold
—
blue
blue-violet sacred dye
—
and purple
purple-dyed luxury fabric
—
and scarlet
and worm of
—
scarlet
scarlet-dye
—
and fine linen
and fine white linen
—
twisted
made-twisted
—
as
as that which
—
had commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
(direct object marker)
object-marker
—
Moses
Mosheh
Mosheh
Interlinear Text
וְ/חֵ֨שֶׁב
𐤅/𐤇𐤔𐤁
vecheshev
and the skillfully woven band
and intricately-woven sash of
HC/Ncmsc
אֲפֻדָּת֜/וֹ
𐤀𐤐𐤃𐤕/𐤅
afudato
of his ephod
his ephod-vestment covering
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עָלָ֗י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
was upon it
upon him
HR/Sp3ms
מִמֶּ֣/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
HR/Sp1cp
הוּא֮
𐤄𐤅𐤀
hu
it was
he
HPp3ms
כְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒
𐤊/𐤌𐤏𐤔/𐤄𐤅
kemaasehu
like the workmanship of it
like his deed
HR/Ncmsc/Sp3ms
זָהָ֗ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
תְּכֵ֧לֶת
𐤕𐤊𐤋𐤕
tekhelet
blue
blue-violet sacred dye
HNcfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן
𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
vearegaman
and purple
purple-dyed luxury fabric
HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת
𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕
vetolaat
and scarlet
and worm of
HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י
𐤔𐤍𐤉
shani
scarlet
scarlet-dye
HNcmsa
וְ/שֵׁ֣שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and fine linen
and fine white linen
HC/Acfsa
מָשְׁזָ֑ר
𐤌𐤔𐤆𐤓
mashezar
twisted
made-twisted
HVHsmsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
מֹשֶֽׁה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חֵ֨שֶׁב vecheshev | and the skillfully woven band | HC/Ncmsc | H2805 |
| 2 | אֲפֻדָּת֜/וֹ afudato | of his ephod | HNcfsc/Sp3ms | H642 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | עָלָ֗י/ו alayv | was upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | מִמֶּ֣/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 6 | הוּא֮ hu | it was | HPp3ms | H1931 |
| 7 | כְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ kemaasehu | like the workmanship of it | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4639 |
| 8 | זָהָ֗ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 9 | תְּכֵ֧לֶת tekhelet | blue | HNcfsa | H8504 |
| 10 | וְ/אַרְגָּמָ֛ן vearegaman | and purple | HC/Ncmsa | H713 |
| 11 | וְ/תוֹלַ֥עַת vetolaat | and scarlet | HC/Ncfsc | H8438 |
| 12 | שָׁנִ֖י shani | scarlet | HNcmsa | H8144 |
| 13 | וְ/שֵׁ֣שׁ veshesh | and fine linen | HC/Acfsa | H8336 |
| 14 | מָשְׁזָ֑ר mashezar | twisted | HVHsmsa | H7806 |
| 15 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 16 | צִוָּ֥ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 19 | מֹשֶֽׁה mosheh | Moses | HNp | H4872 |