Exodus 39:43

← Verse 42

Interlinear Text

וַ/יַּ֨רְא 𐤅/𐤉𐤓𐤀 vayare And Moses saw and he saw and he saw HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֜ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הַ/מְּלָאכָ֗ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the accomplished work the skilled work HTd/Ncfsa וְ/הִנֵּה֙ 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm עָשׂ֣וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they had done they did they did HVqp3cp אֹתָ֔/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her [·] HTo/Sp3fs כַּ/אֲשֶׁ֛ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which as HR/Tr צִוָּ֥ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah had commanded he commanded he commanded HVpp3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כֵּ֣ן 𐤊𐤍 ken cine (Bemba) so thus so HTm עָשׂ֑וּ 𐤏𐤔𐤅 asu-2 they had done they did they did HVqp3cp וַ/יְבָ֥רֶךְ 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊 vayevarekhe baraka (Swahili) And Moses blessed and he bestowed blessing and he blessed HC/Vpw3ms אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them [·] HTo/Sp3mp מֹשֶֽׁה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses Mosheh Mosheh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֨רְא vayare And Moses saw HC/Vqw3ms H7200
2 מֹשֶׁ֜ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
5 הַ/מְּלָאכָ֗ה hamelakhah the work HTd/Ncfsa H4399
6 וְ/הִנֵּה֙ vehineh mona (Bemba) and behold HC/Tm H2009
7 עָשׂ֣וּ asu they had done HVqp3cp H6213
8 אֹתָ֔/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
9 כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher as HR/Tr H834
10 צִוָּ֥ה tsivah had commanded HVpp3ms H6680
11 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
12 כֵּ֣ן ken cine (Bemba) so HTm H3651
13 עָשׂ֑וּ asu-2 they had done HVqp3cp H6213
14 וַ/יְבָ֥רֶךְ vayevarekhe baraka (Swahili) And Moses blessed HC/Vpw3ms H1288
15 אֹתָ֖/ם otam them HTo/Sp3mp H853
16 מֹשֶֽׁה mosheh-2 Moses HNp H4872
← Verse 42