Exodus 39:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
—
garments of
garments of
—
the service
the embroidered cloth
—
to minister
to render ministering service
—
in the holy place
in the holiness
—
[direct object marker]
object-marker
—
garments of
garments of
—
the holy
the holiness
—
for Aaron
to Aharon
to Aharon
the priest
the officiating priest
—
and-[direct object marker]
and object-marker
—
garments of
garments of
—
his sons
his sons
—
to priest
to perform priestly service
—
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments of
garments of
HNcmpc
הַ/שְּׂרָ֖ד
𐤄/𐤔𐤓𐤃
haserad
the service
the embroidered cloth
HTd/Ncmsa
לְ/שָׁרֵ֣ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
HR/Vpc
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in the holy place
in the holiness
HRd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
בִּגְדֵ֤י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey-2
garments of
garments of
HNcmpc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
for Aaron
to Aharon
to Aharon
HR/Np
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
HC/To
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey-3
garments of
garments of
HNcmpc
בָנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
vanayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לְ/כַהֵֽן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to priest
to perform priestly service
HR/Vpc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | בִּגְדֵ֥י bigedey | garments of | HNcmpc | H899 |
| 3 | הַ/שְּׂרָ֖ד haserad | the service | HTd/Ncmsa | H8278 |
| 4 | לְ/שָׁרֵ֣ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 5 | בַּ/קֹּ֑דֶשׁ baqodesh | in the holy place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 6 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | בִּגְדֵ֤י bigedey-2 | garments of | HNcmpc | H899 |
| 8 | הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 9 | לְ/אַהֲרֹ֣ן leaharon | for Aaron | HR/Np | H175 |
| 10 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | בִּגְדֵ֥י bigedey-3 | garments of | HNcmpc | H899 |
| 13 | בָנָ֖י/ו vanayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 14 | לְ/כַהֵֽן lekhahen | to priest | HR/Vpc | H3547 |