Exodus 39:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
—
the hangings
slung-hangings of
—
the court
the enclosure
—
[direct object marker]
object-marker
—
its pillars
her standing-pillars
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
its bases
her support-bases
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the screen
the screening-curtain
—
for the gate
to the gateway
—
of the court
the enclosure
—
[direct object marker]
object-marker
—
its cords
his tension-cords
—
and its pegs
and her fastening-pegs
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
utensils
implements of
—
service
service-work of
—
the tabernacle
the dwelling-place
—
for the tent
to a tent
—
of meeting
appointed time
—
Interlinear Text
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
קַלְעֵ֨י
𐤒𐤋𐤏𐤉
qaleey
the hangings
slung-hangings of
HNcmpc
הֶ/חָצֵ֜ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמֻּדֶ֣י/הָ
𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄
amudeyha
its pillars
her standing-pillars
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֲדָנֶ֗י/הָ
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄
adaneyha
its bases
her support-bases
HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/מָּסָךְ֙
𐤄/𐤌𐤎𐤊
hamasakhe
the screen
the screening-curtain
HTd/Ncmsa
לְ/שַׁ֣עַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
leshaar
for the gate
to the gateway
HR/Ncmsc
הֶֽ/חָצֵ֔ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser-2
of the court
the enclosure
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
HTo
מֵיתָרָ֖י/ו
𐤌𐤉𐤕𐤓𐤉/𐤅
meytarayv
its cords
his tension-cords
HNcmpc/Sp3ms
וִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ
𐤅/𐤉𐤕𐤃𐤕𐤉/𐤄
vitedoteyha
and its pegs
and her fastening-pegs
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
כְּלֵ֛י
𐤊𐤋𐤉
keley
utensils
implements of
HNcmpc
עֲבֹדַ֥ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
service
service-work of
HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
לְ/אֹ֥הֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
leohel
for the tent
to a tent
HR/Ncmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | קַלְעֵ֨י qaleey | the hangings | HNcmpc | H7050 |
| 3 | הֶ/חָצֵ֜ר hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 4 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | עַמֻּדֶ֣י/הָ amudeyha | its pillars | HNcmpc/Sp3fs | H5982 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | אֲדָנֶ֗י/הָ adaneyha | its bases | HNcmpc/Sp3fs | H134 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/מָּסָךְ֙ hamasakhe | the screen | HTd/Ncmsa | H4539 |
| 10 | לְ/שַׁ֣עַר leshaar | for the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 11 | הֶֽ/חָצֵ֔ר hechatser-2 | of the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 12 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | מֵיתָרָ֖י/ו meytarayv | its cords | HNcmpc/Sp3ms | H4340 |
| 14 | וִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ vitedoteyha | and its pegs | HC/Ncfpc/Sp3fs | H3489 |
| 15 | וְ/אֵ֗ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | כְּלֵ֛י keley | utensils | HNcmpc | H3627 |
| 18 | עֲבֹדַ֥ת avodat | service | HNcfsc | H5656 |
| 19 | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 20 | לְ/אֹ֥הֶל leohel | for the tent | HR/Ncmsc | H168 |
| 21 | מוֹעֵֽד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |