Exodus 39:20
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ 𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅 vayaasu |
and they did
and they did
|
HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | שְׁתֵּ֣י 𐤔𐤕𐤉 shetey |
two
two
|
HAcfdc | H8147 |
| 3 | טַבְּעֹ֣ת 𐤈𐤁𐤏𐤕 tabeot |
signet-rings of
ring-signet-rings of
|
HNcfpc | H2885 |
| 4 | זָהָב֒ 𐤆𐤄𐤁 zahav dhahabu (Swahili) |
gold
gold
|
HNcmsa | H2091 |
| 5 | וַֽ/יִּתְּנֻ֡/ם 𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌 vayitenum |
and they gave them
and they put them
|
HC/Vqw3mp/Sp3mp | H5414 |
| 6 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 7 | שְׁתֵּי֩ 𐤔𐤕𐤉 shetey-2 |
two
two
|
HAcfdc | H8147 |
| 8 | כִתְפֹ֨ת 𐤊𐤕𐤐𐤕 khitefot |
shoulders of
shoulders of
|
HNcfpc | H3802 |
| 9 | הָ/אֵפֹ֤ד 𐤄/𐤀𐤐𐤃 haefod |
the priestly vestment
the ephod
|
HTd/Ncmsa | H646 |
| 10 | מִ/לְ/מַ֨טָּה֙ 𐤌/𐤋/𐤌𐤈𐤄 milematah |
from below
from below
|
HR/R/D | H4295 |
| 11 | מִ/מּ֣וּל 𐤌/𐤌𐤅𐤋 mimul |
facing opposite
in front of
|
HR/R | H4136 |
| 12 | פָּנָ֔י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv |
his face
its face
|
HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 13 | לְ/עֻמַּ֖ת 𐤋/𐤏𐤌𐤕 leumat |
in alignment with
opposite
|
HR/Ncfsc | H5980 |
| 14 | מֶחְבַּרְתּ֑/וֹ 𐤌𐤇𐤁𐤓𐤕/𐤅 mechebareto |
his joining-piece
his seam
|
HNcfsc/Sp3ms | H4225 |
| 15 | מִ/מַּ֕עַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal |
from above
from above
|
HR/D | H4605 |
| 16 | לְ/חֵ֖שֶׁב 𐤋/𐤇𐤔𐤁 lecheshev |
for the intricately woven sash of
for the band of
|
HR/Ncmsc | H2805 |
| 17 | הָ/אֵפֹֽד 𐤄/𐤀𐤐𐤃 haefod-2 |
the priestly vestment
the ephod
|
HTd/Ncmsa | H646 |