Exodus 37:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
spread out
spreaders of
spreaders of
wings
a pair of wings
a pair of wings
upward
upward
to above
overshadowing
sheltering ones
sheltering ones
with their wings
in their wings
with their wings
over
upon
over
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
and their faces
and their faces
and their faces
each
man
man
toward
toward
toward
his brother
his brother
his brother
toward
toward
toward
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
were
they were
they were
faces
face of
before the face of
of the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֣וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
הַ/כְּרֻבִים֩
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim
the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
פֹּרְשֵׂ֨י
𐤐𐤓𐤔𐤉
poresey
spread out
spreaders of
spreaders of
HVqrmpc
כְנָפַ֜יִם
𐤊𐤍𐤐𐤉𐤌
khenafayim
wings
a pair of wings
a pair of wings
HNcfda
לְ/מַ֗עְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
upward
upward
to above
HR/D/Sd
סֹֽכְכִ֤ים
𐤎𐤊𐤊𐤉𐤌
sokhekhim
overshadowing
sheltering ones
sheltering ones
HVqrmpa
בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙
𐤁/𐤊𐤍𐤐𐤉/𐤄𐤌
bekhanefeyhem
with their wings
in their wings
with their wings
HR/Ncfdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/כַּפֹּ֔רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
וּ/פְנֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
ufeneyhem
and their faces
and their faces
and their faces
HC/Ncbpc/Sp3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
man
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
toward
toward
toward
HR
אָחִ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
toward
toward
toward
HR
הַ/כַּפֹּ֔רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet-2
the mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/כְּרֻבִֽים
𐤄/𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
hakeruvim-2
of the cherubim
the throne-guardian beings
the cherubim
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֣וּ vayiheyu | And they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | הַ/כְּרֻבִים֩ hakeruvim | the cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |
| 3 | פֹּרְשֵׂ֨י poresey | spread out | HVqrmpc | H6566 |
| 4 | כְנָפַ֜יִם khenafayim | wings | HNcfda | H3671 |
| 5 | לְ/מַ֗עְלָ/ה lemaelah | upward | HR/D/Sd | H4605 |
| 6 | סֹֽכְכִ֤ים sokhekhim | overshadowing | HVqrmpa | H5526 |
| 7 | בְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ bekhanefeyhem | with their wings | HR/Ncfdc/Sp3mp | H3671 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | הַ/כַּפֹּ֔רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 10 | וּ/פְנֵי/הֶ֖ם ufeneyhem | and their faces | HC/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶל el | toward | HR | H413 |
| 13 | אָחִ֑י/ו achiv | his brother | HNcmsc/Sp3ms | H251 |
| 14 | אֶל el-2 | toward | HR | H413 |
| 15 | הַ/כַּפֹּ֔רֶת hakaporet-2 | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 16 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 17 | פְּנֵ֥י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 18 | הַ/כְּרֻבִֽים hakeruvim-2 | of the cherubim | HTd/Ncmpa | H3742 |