Exodus 37:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he did
and he did
the
object-marker
[·]
vessels
the prepared implements
the implements
which
that-which
that which
were on
upon
upon
the table
the spread-out table
the spread-out table
the
object-marker
[·]
its dishes
his hollowed bowls
its bowls
and its
and object-marker
[·]
spoons
his cupped palms
its spoons
and its
and object-marker
[·]
bowls
his purification basins
its basins
and the
and object-marker
[·]
jars
the rounded flasks
the flasks
with which
that-which
that which
to pour
he will be poured-out
is poured out
in them
in them (feminine)
in them
gold
gold
gold
pure
pure
pure
Interlinear Text
וַ/יַּ֜עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֵּלִ֣ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
vessels
the prepared implements
the implements
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
were on
upon
upon
HR
הַ/שֻּׁלְחָ֗ן
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan
the table
the spread-out table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
קְעָרֹתָ֤י/ו
𐤒𐤏𐤓𐤕𐤉/𐤅
qearotayv
its dishes
his hollowed bowls
its bowls
HNcfpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and its
and object-marker
[·]
HC/To
כַּפֹּתָי/ו֙
𐤊𐤐𐤕𐤉/𐤅
kapotayv
spoons
his cupped palms
its spoons
HNcfpc/Sp3ms
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and its
and object-marker
[·]
HC/To
מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו
𐤌𐤍𐤒𐤉𐤕𐤉/𐤅
menaqiyotayv
bowls
his purification basins
its basins
HNcfpc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/קְּשָׂוֺ֔ת
𐤄/𐤒𐤔𐤅𐤕
haqesaot
jars
the rounded flasks
the flasks
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
with which
that-which
that which
HTr
יֻסַּ֖ךְ
𐤉𐤎𐤊
yusakhe
to pour
he will be poured-out
is poured out
HVHi3ms
בָּ/הֵ֑ן
𐤁/𐤄𐤍
bahen
in them
in them (feminine)
in them
HR/Sp3fp
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
gold
HNcmsa
טָהֽוֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
pure
pure
pure
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֜עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶֽת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כֵּלִ֣ים hakelim | vessels | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | עַל al | were on | HR | H5921 |
| 6 | הַ/שֻּׁלְחָ֗ן hashulechan | the table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | קְעָרֹתָ֤י/ו qearotayv | its dishes | HNcfpc/Sp3ms | H7086 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and its | HC/To | H853 |
| 10 | כַּפֹּתָי/ו֙ kapotayv | spoons | HNcfpc/Sp3ms | H3709 |
| 11 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and its | HC/To | H853 |
| 12 | מְנַקִּיֹּתָ֔י/ו menaqiyotayv | bowls | HNcfpc/Sp3ms | H4518 |
| 13 | וְ/אֶת veet-3 | and the | HC/To | H853 |
| 14 | הַ/קְּשָׂוֺ֔ת haqesaot | jars | HTd/Ncfpa | H7184 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | with which | HTr | H834 |
| 16 | יֻסַּ֖ךְ yusakhe | to pour | HVHi3ms | H5258 |
| 17 | בָּ/הֵ֑ן bahen | in them | HR/Sp3fp | H2004 |
| 18 | זָהָ֖ב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |
| 19 | טָהֽוֹר tahor | pure | HAamsa | H2889 |