Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they made
and they did
and they did
all
all of
all of
wise
wise one of
wise one of
hearted
inner core of
inner core of
those doing
among doers of
among doers of
the work
the accomplished work
the skilled work
[direct object marker]
object-marker
[·]
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
ten
ten
ten
curtains
woven covering panels
curtain panels
fine linen
shining white linen
shining white linen
twined
made-twisted
made-twisted
and blue
blue-violet sacred dye
and blue-violet sacred dye
and purple
purple-dyed luxury fabric
and purple-dyed luxury fabric
and scarlet
and worm of
and worm of
scarlet
scarlet-dye
scarlet-dye
cherubim
heavenly throne-guardians
cherubim (heavenly throne-guardians)
workmanship of
deed of
work of
a designer
planning one
planning one
they made
he did
he made
them
them
[·]
Interlinear Text
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
And they made
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
all of
HNcmsc
חֲכַם
𐤇𐤊𐤌
chakham
wise
wise one of
wise one of
HAamsc
לֵ֜ב
𐤋𐤁
lev
hearted
inner core of
inner core of
HNcmsa
בְּ/עֹשֵׂ֧י
𐤁/𐤏𐤔𐤉
beosey
those doing
among doers of
among doers of
HR/Vqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the tabernacle
the dwelling-place
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
עֶ֣שֶׂר
𐤏𐤔𐤓
eser
ten
ten
ten
HAcfsa
יְרִיעֹ֑ת
𐤉𐤓𐤉𐤏𐤕
yeriot
curtains
woven covering panels
curtain panels
HNcfpa
שֵׁ֣שׁ
𐤔𐤔
shesh
fine linen
shining white linen
shining white linen
HAcfsa
מָשְׁזָ֗ר
𐤌𐤔𐤆𐤓
mashezar
twined
made-twisted
made-twisted
HVHsmsa
וּ/תְכֵ֤לֶת
𐤅/𐤕𐤊𐤋𐤕
utekhelet
and blue
blue-violet sacred dye
and blue-violet sacred dye
HC/Ncfsa
וְ/אַרְגָּמָן֙
𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
vearegaman
and purple
purple-dyed luxury fabric
and purple-dyed luxury fabric
HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֣עַת
𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕
vetolaat
and scarlet
and worm of
and worm of
HC/Ncfsc
שָׁנִ֔י
𐤔𐤍𐤉
shani
scarlet
scarlet-dye
scarlet-dye
HNcmsa
כְּרֻבִ֛ים
𐤊𐤓𐤁𐤉𐤌
keruvim
cherubim
heavenly throne-guardians
cherubim (heavenly throne-guardians)
HNcmpa
מַעֲשֵׂ֥ה
𐤌𐤏𐤔𐤄
maaseh
workmanship of
deed of
work of
HNcmsc
חֹשֵׁ֖ב
𐤇𐤔𐤁
choshev
a designer
planning one
planning one
HVqrmsa
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
they made
he did
he made
HVqp3ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲשׂ֨וּ vayaasu | And they made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | חֲכַם chakham | wise | HAamsc | H2450 |
| 4 | לֵ֜ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 5 | בְּ/עֹשֵׂ֧י beosey | those doing | HR/Vqrmpc | H6213 |
| 6 | הַ/מְּלָאכָ֛ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan | the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 9 | עֶ֣שֶׂר eser | ten | HAcfsa | H6235 |
| 10 | יְרִיעֹ֑ת yeriot | curtains | HNcfpa | H3407 |
| 11 | שֵׁ֣שׁ shesh | fine linen | HAcfsa | H8336 |
| 12 | מָשְׁזָ֗ר mashezar | twined | HVHsmsa | H7806 |
| 13 | וּ/תְכֵ֤לֶת utekhelet | and blue | HC/Ncfsa | H8504 |
| 14 | וְ/אַרְגָּמָן֙ vearegaman | and purple | HC/Ncmsa | H713 |
| 15 | וְ/תוֹלַ֣עַת vetolaat | and scarlet | HC/Ncfsc | H8438 |
| 16 | שָׁנִ֔י shani | scarlet | HNcmsa | H8144 |
| 17 | כְּרֻבִ֛ים keruvim | cherubim | HNcmpa | H3742 |
| 18 | מַעֲשֵׂ֥ה maaseh | workmanship of | HNcmsc | H4639 |
| 19 | חֹשֵׁ֖ב choshev | a designer | HVqrmsa | H2803 |
| 20 | עָשָׂ֥ה asah | they made | HVqp3ms | H6213 |
| 21 | אֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |