Exodus 36:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
matched
twins
paired ones
from below
from below
from below
and together
and together
and together
they will be
they will become
they will be
complete
paired one
paired one
to
toward
to
its top
his head
his head
to
toward
to
the ring
the signet-ring
the ring
the one
the one
the one
thus
thus
thus
he made
he did
he made
for both of them
to their two
for both of them
for the two
to two of
to two of
corners
the angular extremities
the corners
Interlinear Text
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqp3cp
תוֹאֲמִם֮
𐤕𐤅𐤀𐤌𐤌
toamim
matched
twins
paired ones
HNcmpa
מִ/לְּ/מַטָּה֒
𐤌/𐤋/𐤌𐤈𐤄
milematah
from below
from below
from below
HR/R/D
וְ/יַחְדָּ֗ו
𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤅
veyachedav
and together
and together
and together
HC/D
יִהְי֤וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they will be
they will become
they will be
HVqi3mp
תַמִּים֙
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
complete
paired one
paired one
HAampa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
רֹאשׁ֔/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
its top
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/טַּבַּ֖עַת
𐤄/𐤈𐤁𐤏𐤕
hatabaat
the ring
the signet-ring
the ring
HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acfsa
כֵּ֚ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HTm
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
he did
he made
HVqp3ms
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
lisheneyhem
for both of them
to their two
for both of them
HR/Acmdc/Sp3mp
לִ/שְׁנֵ֖י
𐤋/𐤔𐤍𐤉
lisheney
for the two
to two of
to two of
HR/Acmdc
הַ/מִּקְצֹעֹֽת
𐤄/𐤌𐤒𐤑𐤏𐤕
hamiqetsoot
corners
the angular extremities
the corners
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֣וּ vehayu | And they were | HC/Vqp3cp | H1961 |
| 2 | תוֹאֲמִם֮ toamim | matched | HNcmpa | H8382 |
| 3 | מִ/לְּ/מַטָּה֒ milematah | from below | HR/R/D | H4295 |
| 4 | וְ/יַחְדָּ֗ו veyachedav | and together | HC/D | H3162 |
| 5 | יִהְי֤וּ yiheyu | they will be | HVqi3mp | H1961 |
| 6 | תַמִּים֙ tamim | complete | HAampa | H8382 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | רֹאשׁ֔/וֹ rosho | its top | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/טַּבַּ֖עַת hatabaat | the ring | HTd/Ncfsa | H2885 |
| 11 | הָ/אֶחָ֑ת haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 12 | כֵּ֚ן ken cine (Bemba) | thus | HTm | H3651 |
| 13 | עָשָׂ֣ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם lisheneyhem | for both of them | HR/Acmdc/Sp3mp | H8147 |
| 15 | לִ/שְׁנֵ֖י lisheney | for the two | HR/Acmdc | H8147 |
| 16 | הַ/מִּקְצֹעֹֽת hamiqetsoot | corners | HTd/Ncmpa | H4740 |