Exodus 36:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and called he called — Moses Mosheh Mosheh to toward — Bezalel In-the-Shadow-of-God Betsaleel and to and toward — Oholiab Tent-of-the-Father Holiav and to and toward — every entirety of — man man — wise wise one of — hearted inner core of — whom that-which — had put he gave — the LORD Yahweh Yahweh wisdom wisdom — in his heart in his inner-core — every the whole of — whose that-which — stirred him he lifted him — his heart his inner core — to come to draw near — to toward — the work the accomplished work — to do to do or make — it her —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֣א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בְּצַלְאֵ֘ל 𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋 betsaleel Bezalel In-the-Shadow-of-God Betsaleel HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R אָֽהֳלִיאָב֒ 𐤀𐤄𐤋𐤉𐤀𐤁 aholiav Oholiab Tent-of-the-Father Holiav HNp וְ/אֶל֙ 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and to and toward HC/R כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish man man HNcmsa חֲכַם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise wise one of HAamsc לֵ֔ב 𐤋𐤁 lev hearted inner core of HNcmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr נָתַ֧ן 𐤍𐤕𐤍 natan had put he gave HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp חָכְמָ֖ה 𐤇𐤊𐤌𐤄 chakhemah wisdom wisdom HNcfsa בְּ/לִבּ֑/וֹ 𐤁/𐤋𐤁/𐤅 belibo in his heart in his inner-core HR/Ncmsc/Sp3ms כֹּ֚ל 𐤊𐤋 kol every the whole of HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 whose that-which HTr נְשָׂא֣/וֹ 𐤍𐤔𐤀/𐤅 nesao stirred him he lifted him HVqp3ms/Sp3ms לִבּ֔/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms לְ/קָרְבָ֥ה 𐤋/𐤒𐤓𐤁𐤄 leqarevah to come to draw near HR/Vqc אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR הַ/מְּלָאכָ֖ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the work the accomplished work HTd/Ncfsa לַ/עֲשֹׂ֥ת 𐤋/𐤏𐤔𐤕 laasot to do to do or make HR/Vqc אֹתָֽ/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֣א vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
2 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el to HR H413
4 בְּצַלְאֵ֘ל betsaleel Bezalel HNp H1212
5 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
6 אָֽהֳלִיאָב֒ aholiav Oholiab HNp H171
7 וְ/אֶל֙ veel-2 and to HC/R H413
8 כָּל kal every HNcmsc H3605
9 אִ֣ישׁ ish man HNcmsa H376
10 חֲכַם chakham wise HAamsc H2450
11 לֵ֔ב lev hearted HNcmsa H3820
12 אֲשֶׁ֨ר asher whom HTr H834
13 נָתַ֧ן natan had put HVqp3ms H5414
14 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
15 חָכְמָ֖ה chakhemah wisdom HNcfsa H2451
16 בְּ/לִבּ֑/וֹ belibo in his heart HR/Ncmsc/Sp3ms H3820
17 כֹּ֚ל kol every HNcmsa H3605
18 אֲשֶׁ֣ר asher-2 whose HTr H834
19 נְשָׂא֣/וֹ nesao stirred him HVqp3ms/Sp3ms H5375
20 לִבּ֔/וֹ libo his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
21 לְ/קָרְבָ֥ה leqarevah to come HR/Vqc H7126
22 אֶל el-2 to HR H413
23 הַ/מְּלָאכָ֖ה hamelakhah the work HTd/Ncfsa H4399
24 לַ/עֲשֹׂ֥ת laasot to do HR/Vqc H6213
25 אֹתָֽ/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
← Verse 1 Verse 3 →