Exodus 36:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he made and he did — fifty fifty — clasps hook-clasps of — of gold gold — and he coupled and he bound together — (direct object marker) object-marker — the curtains the fabric panels — one one — to toward — one one — with the clasps with the hook-fasteners — and it became and he became — the tabernacle the dwelling-place — one one —

Interlinear Text

וַ/יַּ֕עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas And he made and he did HC/Vqw3ms חֲמִשִּׁ֖ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty fifty HAcbpa קַרְסֵ֣י 𐤒𐤓𐤎𐤉 qaresey clasps hook-clasps of HNcmpc זָהָ֑ב 𐤆𐤄𐤁 zahav of gold gold HNcmsa וַ/יְחַבֵּ֨ר 𐤅/𐤉𐤇𐤁𐤓 vayechaber and he coupled and he bound together HC/Vpw3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker HTo הַ/יְרִעֹ֜ת 𐤄/𐤉𐤓𐤏𐤕 hayeriot the curtains the fabric panels HTd/Ncfpa אַחַ֤ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַחַת֙ 𐤀𐤇𐤕 achat-2 Eka (Bemba) one one HAcfsa בַּ/קְּרָסִ֔ים 𐤁/𐤒𐤓𐤎𐤉𐤌 baqerasim with the clasps with the hook-fasteners HRd/Ncmpa וַֽ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and it became and he became HC/Vqw3ms הַ/מִּשְׁכָּ֖ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the tabernacle the dwelling-place HTd/Ncmsa אֶחָֽד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּ֕עַשׂ vayaas And he made HC/Vqw3ms H6213
2 חֲמִשִּׁ֖ים chamishim fifty HAcbpa H2572
3 קַרְסֵ֣י qaresey clasps HNcmpc H7165
4 זָהָ֑ב zahav of gold HNcmsa H2091
5 וַ/יְחַבֵּ֨ר vayechaber and he coupled HC/Vpw3ms H2266
6 אֶת et (direct object marker) HTo H853
7 הַ/יְרִעֹ֜ת hayeriot the curtains HTd/Ncfpa H3407
8 אַחַ֤ת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
9 אֶל el to HR H413
10 אַחַת֙ achat-2 Eka (Bemba) one HAcfsa H259
11 בַּ/קְּרָסִ֔ים baqerasim with the clasps HRd/Ncmpa H7165
12 וַֽ/יְהִ֥י vayehi and it became HC/Vqw3ms H1961
13 הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan the tabernacle HTd/Ncmsa H4908
14 אֶחָֽד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
← Verse 12 Verse 14 →