Exodus 35:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
—
man
man
—
and woman
and a woman
—
whose
that-which
—
made willing
Willing One
—
their heart
their inner core
—
them
them
—
to bring
to cause to come
—
for all
to the whole of
—
the work
the accomplished work
—
which
that-which
—
had commanded
he commanded
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to do
to do or make
—
by the hand of
by the hand of
—
Moses
Mosheh
Mosheh
brought
they caused to come in
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
a freewill offering
voluntary offering
—
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
HNcmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
וְ/אִשָּׁ֗ה
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
and woman
and a woman
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
HTr
נָדַ֣ב
𐤍𐤃𐤁
nadav
made willing
Willing One
HVqp3ms
לִבָּ/ם֮
𐤋𐤁/𐤌
libam
their heart
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
אֹתָ/ם֒
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
לְ/הָבִיא֙
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
HR/Vhc
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
הַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
צִוָּ֧ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/עֲשׂ֖וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
הֵבִ֧יאוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu
brought
they caused to come in
HVhp3cp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נְדָבָ֖ה
𐤍𐤃𐤁𐤄
nedavah
a freewill offering
voluntary offering
HNcfsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 3 | וְ/אִשָּׁ֗ה veishah | and woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | whose | HTr | H834 |
| 5 | נָדַ֣ב nadav | made willing | HVqp3ms | H5068 |
| 6 | לִבָּ/ם֮ libam | their heart | HNcmsc/Sp3mp | H3820 |
| 7 | אֹתָ/ם֒ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 8 | לְ/הָבִיא֙ lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 9 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah | the work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 12 | צִוָּ֧ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | לַ/עֲשׂ֖וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 15 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 16 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 17 | הֵבִ֧יאוּ heviu | brought | HVhp3cp | H935 |
| 18 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 19 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 20 | נְדָבָ֖ה nedavah | a freewill offering | HNcfsa | H5071 |
| 21 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |